Discover our services in

    "huth" - Translation from French to Arabic

    • هوت
        
    • هوث
        
    • هاث
        
    10. Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection d'Ulrich Huth comme Président pour un mandat de deux ans à partir de 2010. UN 10- رحَّبت اللجنة الفرعية بانتخاب أولريخ هوت رئيسا لها لمدة سنتين، ابتداء من عام 2010.
    Président : M. Huth (Vice-Président) (Allemagne) UN الرئيس: السيد هوت (نائب الرئيس) (ألمانيا)
    M. Huth (Allemagne), Vice-Président, prend la présidence. UN 16 - السيد هوت (ألمانيا)، نائب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة.
    79. M. Huth (Union européenne) dit que l'Union européenne a été de plus en plus impliquée dans les opérations de gestion de crise aux différents stades du conflit et que le rapport du Rapporteur spécial appuierai son travail dans ce domaine. UN 79 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي ما برح يُشارك بصورة متزايدة في عمليات إدارة الأزمات في مراحل مختلفة من النزاع وسيؤدي تقرير المقرر الخاص إلى دعم عمله في هذا الميدان.
    M. Huth (Union européenne) dit que tous les États membres de l'Union européenne sont concernés par les migrations, qui sont au cœur du débat politique, et que les migrants y sont trop souvent victimes de la traite des personnes. UN 33 - السيد هوث (الاتحاد الأوروبي): قال إن جميع دول الاتحاد الأوروبي مهتمة بمسألة الهجرة، وهي مسألة جاثمة في صلب السياسات العامة، وقال إن المهاجرين هم في كثير من الأحيان ضحايا الاتجار بالأشخاص.
    Président : M. Huth (Vice-Président) (Allemagne) UN الرئيس: السيد هاث (نائب الرئيس) (ألمانيا)
    284. Le Comité a noté que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États avait approuvé la candidature d'Ulrich Huth (Allemagne) au poste de président du Sous-Comité scientifique et technique pour la période 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11). UN 284- ولاحظت اللجنة أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد أيّدت ترشيح أولريش هوت (ألمانيا) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للفترة 2010-2011 (A/AC.105/2008/CRP.11).
    Puis : M. Huth (Vice-Président) (Allemagne) UN ثم: السيد هوت (نائب الرئيس) (ألمانيا)
    2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-septième session à Vienne du 8 au 19 février 2010, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne). UN 2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).
    66. Le Comité a remercié le Président du Sous-Comité, Ulrich Huth (Allemagne), pour la compétence avec laquelle il avait dirigé les travaux de la quarante-septième session. UN 66- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أولريخ هوت (ألمانيا)، رئيس اللجنة الفرعية، لما أبداه من قيادة قديرة وما قدّمه من إسهامات أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية.
    9. À sa 718e séance, le Sous-Comité a élu Ulrich Huth (Allemagne) Président pour la période 2010-2011, conformément à la résolution 64/86 de l'Assemblée générale. UN 9- انتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 718، أولريخ هوت (ألمانيا) رئيسا لها للفترة 2010-2011، عملا بقرار الجمعية العامة 64/86.
    Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre, datée du 20 juin 2011, indiquant que M. Martin Huth a été nommé représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité. UN عملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة جاء فيها أن السيد مارتن هوت قد عُين ممثلاً مناوباً لألمانيا في مجلس الأمن.
    Il a remercié le Président sortant, Ulrich Huth (Allemagne), pour sa conduite des travaux et ses contributions aux réalisations du Sous-Comité lors de son mandat. UN وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للرئيس المنتهية ولايته، أولريش هوت (ألمانيا)، لما أبداه من كفاءة قيادية وما قدَّمه من إسهام في تعزيز إنجازات اللجنة الفرعية أثناء فترة ولايته.
    4. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-huitième session à Vienne du 7 au 18 février 2011, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne). UN 4- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).
    67. Le Comité a remercié le Président du Sous-Comité, Ulrich Huth (Allemagne), pour la compétence avec laquelle il avait dirigé les travaux de la quarante-huitième session. UN 67- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أولريخ هوت (ألمانيا)، لما أبداه من قيادة مقتدرة أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية.
    Il est rappelé à la Commission la composition du Bureau, tel qu'il a été formé le 4 septembre 2012 : Président : Son Excellence Yuriy Sergeyev (Ukraine); Vice-Présidents : M. Martin Huth (Allemagne), M. Gonzalo Bonifaz (Pérou) et M. Ismail Chekkori (Maroc). UN ذكرت اللجنة بتشكيل المكتب على نحو ما تم في 4 أيلول/سبتمبر 2012: الرئيس: سعادة السيد يوريي سيرغييف (أوكرانيا)؛ ونواب الرئيس: السيد مارتن هوت (ألمانيا)، والسيد غونزالو بونيفاز (بيرو)، والسيد إسماعيل الشقوري (المغرب).
    6. M. Bonifaz (Pérou), M. Chekkori (Maroc) et M. Huth (Allemagne) sont élus Vice-Présidents par acclamation. UN 6 - انتخب السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا) نواباً للرئيس بالتزكية.
    En l'absence de M. Sergeyev (Ukraine), M. Huth (Allemagne), Vice-Président, prend la présidence. UN في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولى نائب الرئيس، السيد هوث (ألمانيا)، رئاسة اللجنة.
    Président : M. Huth (Vice-Président) (Allemagne) UN الرئيس: السيد هوث (نائب الرئيس) (ألمانيا)
    5. Le Président indique que les États d'Amérique latine et des Caraïbes, les États d'Afrique et les États d'Europe occidentale et autres États ont présenté les candidatures de M. Bonifaz (Pérou), M. Chekkori (Maroc) et M. Huth (Allemagne), respectivement, aux postes de Vice-Présidents. UN 5 - الرئيس: قال إن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول الأفريقية، ودول أوروبا الغربية ودول أخرى، رشّحت السيد بونيفاس (بيرو)، والسيد شقوري (المغرب)، والسيد هوث (ألمانيا)، على التوالي، لشغل منصب نواب الرئيس.
    En l'absence de M. Sergeyev (Ukraine), M. Huth (Allemagne), Vice-Président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولّى السيد هاث (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more