"hutus armés" - Translation from French to Arabic

• الهوتو المسلحين

Le Gouvernement a condamné les massacres en question et en a rejeté la responsabilité sur les rebelles Hutus armés du Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD).
وقد أدانت الحكومة عمليات القتل وأنحت باللائمة على متمردي الهوتو المسلحين التابعين للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية.

Le lendemain, ils ont été entourés par un grand nombre de Hutus armés qui les ont tués presque tous, quelques-uns réussissant cependant à s'échapper.
وفي الصباح التالي، أحدق بهم عدد كبير من الهوتو المسلحين قتلوا الجميع، فيما عدا قلﱠة نجحت في الهرب.

346. Selon des sources militaires, une patrouille a réussi à gagner le chef-lieu le vendredi 22 octobre et a trouvé des Hutus armés réunis devant l'église mais ceux-ci se sont dispersés pacifiquement.
٣٤٦ - حسبما ذكرت مصادر عسكرية، تمكنت دورية من الوصول إلى المركز يوم الجمعة الموافق ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ووجدت الهوتو المسلحين متجمعين أمام الكنيسة، ولكنهم تفرقوا بسلام.

L'arrivée de Hutus armés, de Karuzi, à la colline Bomba a été confirmée par un témoin Hutu.
وقد أكد شاهد من الهوتو وصول الهوتو المسلحين من كاروزي إلى تل بومبا. - تل بوتيزي

Bien sûr, chaque jour nous voyions sous nos yeux des hommes et des femmes tutsis se faire prendre en essayant de grimper par-dessus les clôtures de l'orphelinat pour y trouver refuge et être emportés par des hommes et des jeunes Hutus armés vers une mort certaine.
وكنا نتعرض يوميا بالطبع لمشاهد من قبيل انقضاض رجال وفتيان من الهوتو المسلحين على رجال ونساء من التوتسي يحاولون تسلق جدران دار الأيتام واللوذ بالفرار، فكانوا يسوقونهم إلى حتفهم.

— 100 civils tutsis ont été tués à Kibeho (au sud-ouest du Rwanda) par des soldats de l'armée du gouvernement intérimaire et par des groupes de Hutus armés obéissant aux ordres de l'armée.
إقليم غيكونغورو - قتل ١٠٠ مدني من التوتسي في كيبيهو )جنوب غرب رواندا( على يد جنود تابعين لجيش الحكومة المؤقتة وجماعات من الهوتو المسلحين تنفيذا ﻷوامر الجيش.