"hwang" - Translation from French to Arabic

• هوانغ
• هوانج
• وانغ
• جوانغ

M. Hwang Lee, faculté de droit (République de Corée)
السيد هوانغ لي، مدرسة القانون بجامعة كوريا

Zbigniew Wlosowicz est demeuré mon Représentant spécial par intérim et Chef de mission, et le général de corps d'armée Jin Ha Hwang a poursuivi ses fonctions en tant que commandant de la Force.
وواصل الفريق جين ها هوانغ عمله قائدا للقوة.

Le Rapporteur spécial craint que les agents de l'organisme chargé de la sécurité nationale ne soient mus par des considérations qui n'ont rien à voir avec l'affaire de M. Hwang.
ويخشى المقرر الخاص أن تعود دوافع مسؤولي الوكالة في ذلك إلى اعتبارات منفصلة تماما عن قضية السيد هوانغ.

M. Hwang Myong Poète, Président de l'Association des hommes de lettres coréens
السيد هوانغ ميونغ شاعر، الرئيس، رابطة اﻷدباء الكوريين

Va à l'hôpital et fais une liste des personnes qui ont été en contact avec Hwang Mi Jin.
أنتى ستذهبين إلى المستشفى وتجمعى صور الذين تعاملوا مع مى جين هوانج هذه الليلة

Je donne maintenant la parole à M. Hwang, représentant de la République de Corée.
أعطي الكلمة اﻵن الى ممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

J'ai le plaisir de donner maintenant la parole au représentant de la République de Corée, M. Hwang.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

D'autres délégations souhaitent-elles prendre la parole ? Je donne la parole au représentant de la République de Corée, M. Yong-Shik Hwang.
فهل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد يونغ - شيك هوانغ.

Je donne à présent la parole au représentant de la République de Corée, M. Hwang.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

Eh bien, il semblerait que quelqu'un, celui qui a commit le crime, ait rejeté toute les fautes sur Hwang Jae Gook.
أه , حسنا , يبدو أن شخصا ما ارتكب الجريمة . بحيث يقع اللوم كله على هوانغ جاى جوك

Il était suspicieux à propos du fait que Hwang Jae Gook ait clamé être l'auteur du meurtre de Go Seong Cheol dans sa lettre et du suicide de Hwang Jae Gook.
و كان يشتبه فى شخص يدعى جو سونغ تشول و الذى ادعى هوانغ جى جوك أنه قد قتله فى مذكرته الانتحارية . و انتحار هوانغ جاى جوك

Ça résume toutes les figures publiques que Hwang Jae Gook a entretenues.
.إنها تلخص كل الشخصيات العامة التى قام هوانغ جاى غوك برشوتهم

M. Hwang Sok-Yong a été jugé et est actuellement emprisonné à Séoul.
وقد حوكم السيد هوانغ سوك - يونغ وأُدين ويجري احتجازه اﻵن في سجن سيول.

L'officier de permanence du Commandement des Nations Unies a également tenté d'accréditer le général de division Hwang en tant que nouvel officier supérieur de la Commission militaire d'armistice du Commandement des Nations Unies.
وحاول أيضا ضابط الخدمة المشتركة التابع لقيادة اﻷمم المتحدة نقل وثائق تفويض اللواء هوانغ بوصفه العضو اﻷقدم الجديد في لجنة الهدنة العسكرية التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة.

République de Corée Yuh Jae-hong, Chae Jung-sug, Lee Chang-jae, Hwang In-gyu, Lim Woong-soon, Che Dong-hwan, Lee Chul
يوه جي-هونغ ، تشي يونغ-سوغ ، لي تشانغ-جي ، هوانغ إين-غيو ، ليم وونغ-سون ، تشي دونغ-هوان ، لي تشول

Le Rapporteur spécial s'est félicité d'avoir pu rencontrer en prison M. Hwang qui lui a semblé en bonne santé et lui a communiqué de précieuses informations.
ويقدر المقرر الخاص إتاحة الفرصة له لزيارة السيد هوانغ في السجن حيث بدا في صحة جيدة وتبادل المقرر الخاص معه معلومات قيﱢمة.

Dans le présent rapport, pour exprimer clairement certaines de ses préoccupations, le Rapporteur spécial se réfère parfois à des déclarations de M. Hwang.
وفي هذا التقرير، يشير المقرر الخاص أحيانا إلى تصريحات أدلى بها السيد هوانغ إليه، والغرض من هذه اﻹشارة هو توضيح بعض الهموم التي تشغل المقرر الخاص.

Il tient cependant à souligner que ces références ne préjugent en aucune façon de l'examen de la question de la détention de M. Hwang à propos de laquelle il souhaite poursuivre le dialogue avec le Gouvernement de la République de Corée.
غير أنه يود أن يؤكد بأن هذه اﻹشارات لا تضر بالنظر في مسألة اعتقال السيد هوانغ التي يسعى المقرر الخاص إلى مواصلة الحوار بشأنها مع حكومة جمهورية كوريا.

M. Hwang a été condamné pour avoir, entre autres, séjourné en République populaire démocratique de Corée sans l'autorisation des autorités compétentes de la République de Corée, c'est-à-dire l'organisme chargé de la sécurité nationale.
وقد أدين السيد هوانغ بتهم من بينها زيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بدون إذن من السلطات المختصة في جمهورية كوريا، أي من وكالة تخطيط اﻷمن القومي.

J'ai entendu de l'avocat Hwang que j'étais le seul qui vous a présenté à cet institut.
(سمعت عن القضية من المحامي (هوانج أنا من توسط لك في هذه المدرسة

Hwang In Suk, dans ces circonstances,tu ...
هوانج إن سوك كل الاوقات و فى كل مكان

Le général Jin Ha Hwang a été nommé commandant de la Force en décembre.
وفي كانون الأول/ديسمبر جرى تعيين الفريق جين ها وانغ قائدا للقوة.

Je veux encore étudier l'affaire concernant Hwang Jae Gook.
أريد أن أحقق مجددا . فى قضية جوانغ جاى جوك