"hyperpropulsion" - Translation from French to Arabic

• الفائق
• الخارق
• هايبر
• محرك الدفع

Dés qu'on aura l'hyperpropulsion, on ira réparer sur la Terre.
قريباً سنستعيد المحرك الفائق علينا الإتجاه للأرض للتصليحات

Tirer sur les générateurs d'hyperpropulsion ventraux sera des plus efficaces.
استهدف مولدات الدفع الفائق ذلك سيكون مؤثر أكثر

Monsieur, l'hyperpropulsion est toujours déconnectée. Je dérive l'énergie vers les boucliers.
سيّدي، ما يزال المحرّك الفائق مطفأ، أحوّل الطاقة للدرع

Les boucliers sont à 18%, l'hyperpropulsion est toujours en panne.
18بالمائه من الدروع غير متصله بالدافع الخارق

Depuis quand l'hyperpropulsion d'Atlantis n'a pas servi ?
مثل، عندما كَانَت آخر مَرّة ( اطلنتس ) لديها ال( هايبر درايف ) هَلْ استخدم؟

Monsieur, l'hyperpropulsion est reconnectée, mais nous devons nous éloigner des radiations causées par l'explosion,
سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات

Le diagnostic de l'hyperpropulsion affiche des données qui me préoccupent.
يبرز تشخيص المحرّك الفائق بعض البيانات التي تقلقني

Ensuite, tout ce que j'aurai à faire, c'est désactiver l'hyperpropulsion et attendre la cavalerie.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

Elle active l'hyperpropulsion. Allez à la Porte.
إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة

Ça va prendre quelques minutes pour reconnecter l'hyperpropulsion.
سنحتاج لبعض الوقت لإعادة تشغيل المحرّك الفائق

Il va nous falloir au moins une demi-heure pour séparer l'hyperpropulsion du Processeur.
سنحتاج لنصف ساعة على الأقل لفصل نضام المحرك الفائق عن الحاسوب

Remettez en ligne l'hyperpropulsion.
أتركوا الأسلحة أعيدوا تشغيل الدفع الفائق

Avec quelques 302, je pourrais mettre hors d'usage leur hyperpropulsion, et nous faire gagner du temps.
يمكننا تدمير محرّكات الدفع الفائق بواسطة المقاتلات

Deux minutes et je pourrai détruire leur hyperpropulsion.
أمهلني دقيقتين أستطيع أن أعطل دفعهم الفائق

Sam, on a de la visite. Comment va l'hyperpropulsion ?
سام" لدينا رفقه" كيف هي تطورات المحرك الفائق,؟

Avec quelques 302, je pourrais mettre hors d'usage leur hyperpropulsion, et nous faire gagner du temps.
مع المقاتلة 302 قد نعطل الدفع الفائق لهم لنربح بعض الوقت نفذ

Tirer sur les générateurs d'hyperpropulsion ventraux sera des plus efficaces.
استهدف محركات الدفع الفائق ستكون أكثر فاعلية

Il faut réparer l'hyperpropulsion. On ne peut pas subir plus de dommages.
يجب أن أحصل على الدافع الخارق للعمل لن نأخذ الكثير من الوقت

On va avoir besoin d'hyperpropulsion plus tôt que prévu.
ربما نحتاج الدافع الخارق قبل الموعد المحدد بقليل

On répare enfin l'hyperpropulsion, mais on n'a plus assez de jus pour repartir.
اصلحت ال( هايبر درايف ) اخيرا الان نحن لا نملك اى مصدر للطاقه للذهاب الى اى مكان

L'hyperpropulsion sera limitée. On ne pourra pas aller aussi loin.
قفزه ال(هايبر درايف) تكُونُ محدوده لَنْ نَكُونَ قادرين على القَفْز بعيداً

On a grillé les moteurs d'hyperpropulsion en venant ici. C'est pas de chance.
الأمر أًصبح أكبر من مانتوقعه لقد أحرقنا محرك الدفع الضوئي عندما وصلنا لهنا