"i à la présente décision" - Translation from French to Arabic

• الأول لهذا المقرر
• الأول بهذا المقرر

12 quinquies. Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique d'élaborer des méthodes ... au paragraphe 11 quinquies de l'annexe I à la présente décision.]
12 مكرراً خامساً - يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تطور منهجيات ... في الفقرة 11 مكرراً خامساً في المرفق الأول لهذا المقرر.]

b) S'est félicitée de la composition du comité intergouvernemental sur le financement du développement durable, qui comprend 30 experts nommés par les cinq groupes régionaux des Nations Unies et dont la liste figure à l'annexe I à la présente décision ;
(ب) رحبت بانضمام 30 خبيرا رشحتهم المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة ترد أسماؤهم في المرفق الأول لهذا المقرر أعضاء في لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛

Adopte le format du Registre DDT qui figure dans l'annexe I à la présente décision et prie le secrétariat de continuer à le rendre accessible au public sur le site Internet de la Convention (www.pops.int);
دي. تي الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر ويطلب إلى الأمانة أن تواصل إتاحتها للجمهور على موقع الاتفاقية على الإنترنت (www.pops.int)؛

Décide que, pour chaque Partie visée à l'annexe I, un niveau de référence de la gestion des forêts sera inscrit dans l'appendice de l'annexe I à la présente décision, pour examen à la septième session de la CMP, en tenant compte des rapports sur le processus d'examen, du rapport de synthèse du secrétariat et des réponses des Parties mentionnées au paragraphe 33 de l'annexe II à la présente décision.
12 مكرراً رابعاً - يقرر أن يُدْرج في تذييل المرفق الأول لهذا المقرر مستوى مرجعي لإدارة الغابات لكل طرف كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع أطراف بروتوكول كيوتو في أثناء دورته السابقة، آخذاً في الاعتبار التقارير المقدمة عن عملية الاستعراض والتقرير التوليفي الذي تعدّ الأمانة، وردود الأطراف المشار إليها في الفقرة 33 من المرفق الثاني لهذا المقرّر.

3. Adopte la procédure révisée pour l'établissement de rapports, l'analyse et l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes qui figure dans l'annexe I à la présente décision;
تي؛ 3 - يعتمد العملية المنقحة الواردة في المرفق الأول بهذا المقرر بشأن الإبلاغ عن مادة الـ دي. دي. تي وتقديرها وتقييمها؛

a) Variante [Analyse et détermine les moyens de faciliter et de promouvoir les activités de transfert de technologie, y compris celles identifiées dans le cadre pour le transfert de technologie et à [l'annexe I] à la présente décision, et:
(أ) البديلة - [تحليل وتحديد سبل ووسائل تيسير وتعزيز أنشطة نقل التكنولوجيا، بما في ذلك الأنشطة المحددة في إطار نقل التكنولوجيا وفي [المرفق الأول] بهذا المقرر و: