"i à la présente note" - Translation from French to Arabic

    • الأول لهذه المذكرة
        
    • الأول بهذه المذكرة
        
    • الأول للمذكرة الحالية
        
    • الأول بهذه الوثيقة
        
    • الأول من هذه المذكرة
        
    • اﻷول لهذه المذكرة الشفوية
        
    Les noms des nouveaux experts figurent à la section C de l'annexe I à la présente note. UN ويمكن الاطلاع على أسماء الخبراء الجُدد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les 21 activités transversales et conjointes sont décrites dans l'annexe I à la présente note. UN ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les 21 activités transversales et conjointes sont décrites dans l'annexe I à la présente note. UN ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Pour faciliter la tâche aux Parties, le cadre fixé pour l'étude sur la reconstitution de 2008 figure à l'annexe I à la présente note. UN ولتيسير الأمور على الأطراف، ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة الاختصاصات المنشأة لدراسة تجديد الموارد في عام 2008.
    Ces premières idées ont été consignées dans un rapport du groupe de contact et sont présentées dans l'annexe I à la présente note. UN وقد سُجِّلت هذه الآراء الأولية في تقرير لفريق الاتصال وهي ترد في المرفق الأول بهذه المذكرة.
    Le nom du nouvel expert désigné figure à la section A de l'annexe I à la présente note. UN ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.
    Les noms des nouveaux experts figurent à la section C de l'annexe I à la présente note. UN ويمكن الاطلاع على أسماء الخبراء الجُدد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذه المذكرة.
    La liste des experts désignés figure dans l'annexe I à la présente note. UN 5- يمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Cette liste figure dans l'annexe I à la présente note. UN وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Le secrétariat a établi un projet de texte reproduit à l'annexe I à la présente note que le Conseil pourra examiner. UN وقد أعدت الأمانة العامة نصا يمكن أن ينظر فيه المجلس، يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    La proposition figure dans la section A de l'annexe I à la présente note. UN ويرد مشروع الاقتراح في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Elles sont présentées à l'annexe I à la présente note. UN وترد هذه الأنشطة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Le processus révisé, qui a été examiné par le Groupe d'experts, figure dans l'annexe I à la présente note. UN أما العملية المنقحة التي بحثها فريق الخبراء فترد في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Ces actions sont décrites à l'annexe I à la présente note. UN ويرد وصف لهذه الجهود في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Les réponses reçues et les montants concernés sont indiqués dans l'annexe I à la présente note. UN وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة إشارة لردودهم والأموال المحولة.
    Une liste des postes de Président et de Rapporteur depuis la première réunion de la Conférence des Parties figure dans l'annexe I à la présente note. UN 9- وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بمنصبي الرئيس والمقرر منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.
    L'Annexe I à la présente note résume l'information disponible, tant celle reçue suite à l'appel que celle relevant du domaine public. UN ويلخص المرفق الأول بهذه المذكرة المعلومات المتاحة التي تشمل المعلومات المقدمة والمعلومات المتاحة للعموم.
    Le projet de procédure figure à l'annexe I à la présente note. UN ويرد مشروع العملية في المرفق الأول بهذه المذكرة.
    La liste des membres actuels du Conseil d'administration figure à l'annexe I à la présente note. UN وترد قائمة بأعضاء مجلس الإدارة الحاليين في المرفق الأول بهذه المذكرة.
    Les noms des nouveaux experts figurent à la section B de l'annexe I à la présente note. UN ويمكن الاطلاع على اسمي الخبيرين في الفرع باء من المرفق الأول للمذكرة الحالية.
    4. On trouvera dans l'annexe I à la présente note les curriculum vitae fournis par les candidats. UN ليبيا 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون.
    On trouvera cette liste dans l'annexe I à la présente note. UN وترد القائمة في المرفق الأول من هذه المذكرة.
    On trouvera dans l'annexe I à la présente note des détails sur l'itinéraire de ces vols. UN وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال فترة التقرير بوصفها المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more