"i et iv" - Translation from French to Arabic

• اﻷول والرابع
• الأولى والرابعة

chapitres I et IV
الفصلان اﻷول والرابع

, du Programme des Nations Unies pour le développement Ibid., Supplément No 5A (A/53/5/Add.1), chap. I et IV.
)١٦( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ألف (A/53/5/Add.1)، الفصلان اﻷول والرابع.

, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance Ibid., Supplément No 5B (A/53/5/Add.2), chap. I et IV.
)١٧( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ باء (A/53/5/Add.2)، الفصلان اﻷول والرابع.

et du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets Ibid., Supplément No 5J (A/53/5/Add.10), chap. I et IV.
)٢٥( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ياء (A/53/5/Add.10)، الفصلان اﻷول والرابع.

Détention arbitraire, catégories I et IV
الاحتجاز تعسفي، الفئتان الأولى والرابعة.

, du Programme des Nations Unies pour le développementIbid., Supplément no 5A (A/53/5/Add.1), chap. I et IV.
)٥( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ألف (A/53/5/Add.1)، الفصلان اﻷول والرابع.

, du Fonds des Nations Unies pour l'enfanceIbid., Supplément no 5B (A/53/5/Add.2), chap. I et IV.
)٦( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ باء (A/53/5/Add.2)، الفصلان اﻷول والرابع.

et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projetsIbid., Supplément no 5J (A/53/5/Add.10), chap. I et IV.
)١٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ياء (A/53/5/Add.10)، الفصلان اﻷول والرابع.

, du Programme des Nations Unies pour le développement Ibid., Supplément No 5A (A/51/5/Add.1), sect. I et IV.
)١٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ألف (A/51/5/Add.1)، الفرعان اﻷول والرابع.

Fonds des Nations Unies pour l'enfance Ibid., Supplément No 5B (A/51/5/Add.2), sect. I et IV.
)١٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ باء (A/51/5/Add.2)، الفرعان اﻷول والرابع.

, de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains Ibid., Supplément No 5H (A/51/5/Add.8), sect. I et IV.
)٢٠( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ حاء (A/51/5/Add.8)، الفرعان اﻷول والرابع.

et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets Ibid., Supplément No 5J (A/51/5/Add.10), sect. I et IV.
)٢٢( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ياء (A/51/5/Add.10)، الفرعان اﻷول والرابع.

, du Programme des Nations Unies pour le développement Ibid., Supplément no 5A, (A/49/5/Add.1), sect. I et IV.
)٢( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ألف )1.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والرابع.

, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Ibid., Supplément no 5B (A/49/5/Add.2), sect. I et IV.
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ باء )2.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والرابع.

, de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains Ibid., Supplément no 5H (A/49/5/Add.8), sect. I et IV.
)٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ حاء )8.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والرابع.

, du Programme des Nations Unies pour le développement Ibid., Supplément No 5A (A/51/5/Add.1), sect. I et IV.
)٢( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ ألف (A/51/5/Add.1)، الفرعان اﻷول والرابع.

, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Ibid., Supplément No 5B (A/51/5/Add.2), sect. I et IV.
)٣( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ باء (A/51/5/Add.2)، الفرعان اﻷول والرابع.

, de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains Ibid., Supplément No 5H (A/51/5/Add.8), sect. I et IV.
)٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ حاء (A/51/5/Add.8)، الفرعان اﻷول والرابع.

La privation de liberté de Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri a été arbitraire et contraire aux dispositions des articles 9, 10, 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que les articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relève des catégories I et IV des méthodes de travail du Groupe.
لقد كان حرمان جواد كاظم محابس محمد الجبوري من حريته تعسفياً ومنافياً لأحكام المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وللمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والرابعة من أساليب عمل الفريق.

c Ces stratégies sont des variantes des stratégies I et IV.
(ج) تتفرع هاتان الاستراتيجيتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة.