Le Centre de gériatrie de l'University College Hospital d'Ibadan a été commandé en 2012. | UN | وأنشئ مركز لطب الشيخوخة في المستشفى الجامعي في إيبادان في عام 2012. |
Des transplantations rénales peuvent également être réalisées au centre hospitalier universitaire Obafemi Awolowo d'Ife, au centre hospitalier universitaire Aminu Kano de Kano, à l'hôpital universitaire Ibadan et à l'hôpital universitaire de Maiduguri de Maiduguri. | UN | ويمكن أيضاً إجراء عمليات زرع الكلي في المستشفيات التعليمية لجامعة أوبافيمي أولوو في أيفي، وجامعة أمينو كانو في كانو، وجامعة إيبادان في إيبادان، وجامعة مايدوغوري في مايدوغوري. |
Premier boursier de la faculté des arts du Collège universitaire, Ibadan (1949). | UN | الطالب الأول في مجال الاختصاص الجامعي في كلية الآداب بالكلية الجامعية، إيبادان (1949). |
Ancien élève conférencier d'honneur à l'Université d'Ibadan (1994). | UN | المحاضر المميز السابق بجامعة إيبادان (1994). |
- Formation spécialisée dans l'enseignement des personnes sourdes au Centre chrétien de formation des enseignants sourds d'Ibadan (Nigéria) | UN | :: تدريب متخصص في تعليم الصم بالمركز المسيحي لتدريب المدرسين الصم في إبادان بنيجيريا. |
Les arrestations, qui seraient le fait des forces de sécurité nigérianes, auraient eu lieu le 15 avril 1998 à l'extérieur du stade d'Ibadan au sud-ouest du Nigeria. | UN | وزُعم أن قوات الأمن النيجيرية هي التي ألقت القبض على هؤلاء الأشخاص في 15 نيسان/أبريل 1998 خارج ملعب إيبادان الرياضي في جنوب غرب نيجيريا. |
Le 8 septembre 2001, la Journée mondiale de l'alphabétisation a de nouveau été célébrée en collaboration avec la Reading Association of Nigeria (RAN); en 2002, en collaboration avec le Centre de formation et de développement de l'alphabétisation de l'Université d'Ibadan, le Centre a encore célébré la Journée. | UN | وفي 8 أيلول/سبتمبر 2001، احتفل من جديد باليوم العالمي لمحو الأمية بالتعاون مع الرابطة النيجيرية للمطالعة. واحتفلت المنظمة باليوم نفسه عام 2002 بالتعاون مع مركز التدريب على محو الأمية والتنمية في جامعة إيبادان. |
Études : Diplôme de pharmacie, Nigerian College of Arts, Science and Technology, Ibadan; licence en pharmacie (avec mention), Université de Londres; doctorat d'État en biochimie, Université d'Ibadan. | UN | التعليم: دبلوم في الصيدلة، الكلية النيجيرية لﻵداب والعلوم والتكنولوجيا، إيبادان؛ بكالوريوس في الصيدلة )بمرتبة الشرف( جامعة لندن؛ دكتوراه في الكيمياء الحيوية، جامعة إيبادان. |
En outre, à partir des résultats de cette évaluation, y compris les leçons apprises, trois ateliers de formation SMART ont été organisés sur cette Initiative - à Ibadan pour l'Afrique de l'Ouest, à Prétoria pour l'Afrique australe et à Yaoundé pour l'Afrique centrale respectivement - sur la formulation et l'application appropriée de programmes, stratégies et politiques se rapportant à l'Initiative. | UN | وعلاوة على ذلك، وباستخدام نتائج التقييم، بما في ذلك الدروس المستفادة، نُظمت ثلاث حلقات عمل تدريبية في إطار مشروع تحديث الزراعة والتحول الريفي في إيبادان بالنسبة لغرب أفريقيا، وفي بريتوريا للجنوب الأفريقي، وفي ياوندي لوسط أفريقيا. وتناولت حلقات العمل هذه الطريقة الملائمة لصياغة وتطبيق التحديث الزراعي والتحول الريفي، ووضع البرامج والاستراتيجيات والسياسات ذات الصلة. |
Le récipiendaire, Mumini Jimoh, avait été sélectionné au cours de recherches sur les enfants qui travaillent et les enfants des rues, à la réalisation desquelles le Centre avait participé entre 1997 et 1998 ( < < Enfants en situation spécialement difficile : le cas des petits domestiques d'Ibadan > > ), avec le parrainage de l'UNICEF (bureau de la zone B de l'État de Lagos). | UN | وكان المستفيد، وهو الطفل موميني جيمو، قد اكتشف خلال مشروع بحثي حول تشغيل الأطفال وأطفال الشوارع، الذي شاركت فيه المنظمة بين العامين 1997 و1998 تحت عنوان " الأطفال في الظروف الشديدة الصعوبة وخادمات المنازل في بلدية إيبادان كدراسة حالة " برعاية منظمة الأمم المتحدة للطفولة في نيجيريا، مكتب المنطقة " باء " ، ولاية لاغوس. |
Une consultation nationale visant à déterminer les éléments d'une stratégie ou d'un plan d'action national pour l'application de la Convention a eu lieu au Nigéria en janvier 2008 avec l'appui logistique du centre régional de coordination d'Ibadan. | UN | وأُجريت مشاورة لتحديد عناصر خطة عمل أو استراتيجية وطنية لتنفيذ الاتفاقية في نيجيريا في كانون الثاني/يناير 2008 مع دعم تنظيمي من مركز التنسيق في إبادان. |
Depuis 2004, Directrice de programme au Centre for Palliative Care (Centre des soins palliatifs, Nigéria); anesthésiste à l'University College Hospital (UCH) d'Ibadan | UN | مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطِّفة، نيجيريا (منذ عام 2004)؛ مدير برامج، مركز الرعاية بالأدوية الملطفة، نيجيريا (منذ عام 2007)؛ استشاري التخدير في مستشفى يونيفيرسيتي كوليدج، إبادان. |