"ici avant que" - Translation from French to Arabic

• هنا قبل أن
• هنا قبل ان
• هنا قبل أنْ

Ils ont certainement tracé le téléphone ici avant que le micro-onde ne le détruise.
في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا قبل أن تحطمه الميكروييف

La seule chose qui compte, c'est que vous soyez de retour ici avant que le décompte n'arrive à zéro.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Pourquoi tu bouges pas ton cul d'ici avant que je t'explose ton vieux cul ridé.
لمَ لا ترحل من هنا قبل أن أركل مؤخرتك البيضاء المجعّدة ؟

Vous devriez sortir d'ici avant que je vous serre pour racolage.
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

Sortez d'ici avant que je ne vous tase tous les deux.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Sors-la d'ici avant que ma mère rentre. Elle va devenir folle.
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Vous êtes supposé réfléchir à ce que nous avons besoin pour foutre le camp d'ici avant que quelqu'un revienne.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Je dois m'en aller d'ici avant que les voisins ne m'aperçoivent.
علي أن أذهب من هنا قبل أن يلاحظني الجيران

Sortons d'ici avant que ça ne devienne trop cul-cul.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

Écoute, tu dois partir d'ici avant que le CCPD ne te voie.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

Fantastique. Sortons d'ici avant que les alarmes se déclenchent.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

On doit sortir d'ici avant que les muscles de votre bienfaiteur se pointent.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Sortont d'ici avant que notre pisse commence à s'éclairer.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Personne ne s'inquiétait de ce qui se passait ici avant que les gars huppés et leur fric ne débarquent.
لا أحد اعتاد الإكتراث لما يحدث هنا قبل أن يبدأ مال المترفين بالقدوم

Pars d'ici avant que j'aille chercher mes mères.
اخرج من هنا قبل أن اذهب بالفعل لإحضار والدتي

- Dégage d'ici avant que ça dégénère.
الرجل، والحصول على اللعنة من هنا قبل أن تضار.

Et si on retournait dans le présent, et tu me montrais comment je vais envoyer tout le monde ici avant que la catastrophe nous tue tous ?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Il faut se tirer d'ici avant que la police boucle le quartier.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تغلق الشرطة هذا الجزء من المدينة

J'étais ici avant que son premier mariage n'implose et je serais ici, après qu'elle en ait fini avec vous.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

Je pense que l'on devrait partir d'ici avant que quelqu'un essaie de nous repeindre.
اعتقد انه يجب علينا ان نخرج من هنا قبل ان يحاول شخص ما بالطلاء علينا.

Sortons d'ici avant que les canalisations en dessous n'explose.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان

Partez d'ici avant que j'appelle la police.
اخرجي مِنْ هنا قبل أنْ أستدعي الشرطة