"idée de comment" - Translation from French to Arabic

• فكرة عن كيفية
• فكرة كيف
• فكرة عن كيف
• فكرة حول كيفية
• فكرة عن مدى
• فكرة كم

Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation.
ليس لديً فكرة عن كيفية تشغيل الكمبيوتر الملاحي

On ignore ce qui se passe ou comment c'est possible, et nous n'avons aucune idée de comment arrêter ça, les meurtres, les attaques ou les tremblement de terre.
فنحن لا نعرف ما الذي يحدث وكيفية حدوثه وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه بما فيهم القتلة ولا الهجمات ولا الهزّات

D'accord... si on fait ce casse, une idée de comment faire ?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

Ecoute, je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,

Je me suis réveillée dans le jardin de devant et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Pour info, je n'ai aucune idée de comment elle se lève le lundi.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Vous n'avez aucune idée de comment ce pays fonctionne vraiment.
لا أحد يملك فكرة حول كيفية عمل هذه الدولة

Vous n'avez aucune idée de comment tout cela est inapproprié, mais ça l'ai.
أعلم أنّ لا أحد منكم لديه فكرة عن مدى كون هذا الأمر غير مُلائم، لكنّه يتجاوز ذلك تماماً.

Tu n'as aucune idée de comment c'était difficile pour moi de te revoir.
لديك أي فكرة كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أراك مرة أخرى.

Je n'aurais aucune idée de comment configurer l'ordinateur de navigation.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد الكمبيوتر الملاحي.

- Tu as une idée de comment ça marche ?
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

Je n'ai toujours aucune idée de comment Julian en utilise une.
لا يزال لدي أي فكرة عن كيفية يستخدم جوليان واحد من هؤلاء.

Et maintenant je dois remplir entièrement depuis le départ, la vie d'une femme adulte et je n'ai aucune idée de comment faire.
والان علي ان اشتري من جديد من منطلق حياة المرأة الناضجة وليس لدي ادنا فكرة عن كيفية فعل ذلك

Je n'ai aucune idée de comment on fait la cuisine.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام

Mais nous n'avons aucune idée de comment elle est sorti son corps.
أجل، لكنّنا لا نملك أيّ فكرة عن كيفية خروجها من جسمه.

Avez-vous une idée de comment ça a pu arriver ?
هل لديك أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا؟

Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

Je n'ai aucune idée de comment j'ai pu fertiliser ces oeufs...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

Mais aussi merveilleux qu'ils furent pour diagnostiquer et traiter Teddy, ils n'avaient aucune idée de comment s'y prendre pour annoncer à un garçon de 12 ans qu'il allait bientôt mourir.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Tu n'as aucune idée de comment c'était pour moi en prison ? Après avoir été menotté ?
يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟

SDonc, tu n'as aucune idée de comment ton stylo-lampe a pu se retrouver sur les lieux du crime ?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن كيف ظهر قلمك المصباح في مسرح الجريمة؟