"idriss déby" - Translation from French to Arabic

• إدريس ديبي
• إدريس دبي
• ادريس ديبي

Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
كلمة فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد، كلمة أمام الجمعية العامة.

Aussi, malgré ses multiples occupations, le Président Idriss Déby s'est-il impliqué personnellement pour la résolution pacifique de ce conflit fratricide.
وعلاوة على ذلك، يشارك الرئيس إدريس دبي شخصيا، بالرغم من شواغله الكثيرة، في محاولة التوصل إلى تسوية سلمية لذلك الصراع بين الأشقاء.

S'agissant du processus de réconciliation nationale, le Comité s'est réjoui de la poursuite de la politique de la main tendue pratiquée par le Président Idriss Déby Itno.
وفيما يتعلق بعملية المصالحة الوطنية، رحبت اللجنة بمواصلة سياسة اليد الممدودة التي يتبعها الرئيس إدريس ديبي إتنو.

Allocution de M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
خطاب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد.

M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

13. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
13 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

12. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
12 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

À l'invitation du Président Idriss Déby Itno du Tchad, notre prochain sommet aura lieu à N'Ddjamena, à une date qui sera fixée par voie diplomatique après consultations appropriées.
وبدعوة من رئيس تشاد، إدريس ديبي إتنو، سيعقد مؤتمر القمة المقبل في نجامينا في موعد يتم الاتفاق عليه من خلال القنوات الدبلوماسية بعد إجراء المشاورات المناسبة.

2. Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
2 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

Allocution de Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

Son Excellence Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد، كلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

S.E. M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad, prononce une allocution.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

EE. : le maréchal Oumar Hassan Ahmat El Bashir, Président de la République du Soudan, et Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad;
بناء على توجيهات فخامة المشير عمر حسب البشير، رئيس جمهورية السودان، وفخامة إدريس ديبي اتنو، رئيس جمهورية تشاد؛

10. Allocution de Son Excellence M. Idriss Déby Itno, Président de la République du Tchad
10 - كلمة فخامة السيد إدريس دبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد

En avril 2005, le Président du Tchad, Idriss Déby, a accusé le Gouvernement soudanais d'entretenir quelque 3 000 rebelles tchadiens au Soudan.
8 - وفي نيسان/أبريل 2005، اتهم الرئيس التشادي إدريس دبي حكومة السودان بتأييد حوالي 000 3 متمرد تشادي في السودان.

Le Président tchadien Idriss Déby Itno a joué un rôle central pour ce qui est de convaincre Mohamed Bashar (MJE/Bashar) de se séparer du MJE et de signer le Document de Doha.
وقد أدى رئيس تشاد ادريس ديبي إنتو دورا رئيسيا في إقناع محمد بشر (حركة العدل والمساواة/فصيل بشر) بالانشقاق عن الحركة والتوقيع على وثيقة الدوحة للسلام في دارفور.