"iftekhar ahmed" - Translation from French to Arabic

• افتخار أحمد

À cette occasion, des déclarations ont été faites par Iftekhar Ahmed Chowdury, du Bangladesh, et Wade Horn, des États-Unis d'Amérique.
ومن الذين أدلوا ببيانات في تلك المناسبة افتخار أحمد تشودري ممثل بنغلاديش وويد هورن ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Mme Ismat Jahan
السيد افتخار أحمد شاودوري، السيدة عصمت جاهان

S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury
سعادة السيد افتخار أحمد شودهري

J'informe donc les membres que j'ai demandé à l'Ambassadeur Iftekhar Ahmed Chowdhury, du Bangladesh, d'exercer les fonctions, à partir de l'année prochaine, de coprésident des consultations.
ولذلك أود أن أبلغ الأعضاء بأني طلبت من السفير افتخار أحمد شودري، من بنغلاديش، بأن يعمل ابتداء من العام المقبل رئيسا مشاركا للمشاورات غير الرسمية.

Vice—Présidents : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
نواب الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري )بنغلاديش(

Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد افتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)

Président : M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد افتخار أحمد تشودري (بنغلاديش)

M. Iftekhar Ahmed Chowdhury
السيد افتخار أحمد شودري

La session a été ouverte par le Président sortant, M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة المنتهية مدة ولايته، السفير افتخار أحمد شوداري (بنغلاديش).

Iftekhar Ahmed Chowdhury, Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale (Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'ONU)
افتخار أحمد شاودري، رئيس اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة (الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة)

La session a été ouverte par le Président du Comité, Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh).
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش).

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, chef de la délégation du Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري رئيس وفد بنغلاديش.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Ministre des affaires étrangères du Bangladesh.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد افتخار أحمد تشودري، وزير الخارجية في بنغلادش.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Conseiller pour les affaires étrangères du Bangladesh.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد افتخار أحمد شودري، المستشار المحترم للشؤون الخارجية لبنغلاديش.

Vice-Président : S. E. M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
نائب الرئيس: سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)

M. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh)
سعادة السيد افتخار أحمد شودري (بنغلاديش)