"iii du supplément no" - Translation from French to Arabic

• الثالث من الملحق رقم

Elle achèvera également le volume III du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, commencera à travailler sur le Supplément No 7 et établira les autres études et rapports prescrits par les organes délibérants concernés. Tableau 3.14
وستكمل أيضا المجلد الثالث من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتبدأ في العمل في الملحق رقم 7 من المرجع، وستعد التقارير والدراسات الأخرى المطلوبة في قرارات الهيئات التداولية المعنية.

En ce qui concerne le volume III du Supplément No 5, le Département des affaires économiques et sociales a pu faire une partie du travail grâce aux économies réalisées lors de l’exercice biennal précédent.
٥١ - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم ٥ اضطلعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببعض اﻷعمال، وذلك بصورة رئيسية باستخدام الوفورات الناجمة عن فترة السنتين السابقة.

Le Comité d'examen s'est également réuni pour entamer l'examen des études devant figurer dans le volume III du Supplément No 6, le volume IV des Suppléments No 7 et 8 et le volume VI du Supplément No 7.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد السادس من الملحق رقم 7.

Le volume III du Supplément No 5 paraîtra en anglais en novembre 2002.
13 - وسيصدر المجلد الثالث من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

En ce qui concerne le volume III du Supplément No 5, les versions française et espagnole ont été publiées.
38 - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم 5، تم إصدار كل من النسختين الأسبانية والفرنسية.

14. Au paragraphe 13 de son rapport de 2002, le Secrétaire général indiquait que le volume III du Supplément No 5 paraîtrait d'ici à la fin de 2002.
14 - ذكر الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره لعام 2002 أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 سوف ينشر بنهاية 2002.

Les études qui restaient à effectuer sur les articles du volume III du Supplément No 5 ont été achevées et présentées au Comité d'examen.
11 - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم 5، أُنجزت الدراسات الباقية المتعلقة بمواده وتم تقديمها إلى لجنة الاستعراض.

En ce qui concerne le volume III du Supplément No 5, des progrès sensibles ont été accomplis par le Département des affaires économiques et sociales, qui est également le département chargé de la coordination, ainsi que par le Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence.
٣١ - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم ٥، حققت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تعد أيضا اﻹدارة القائمة بالتنسيق، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تقدما ملحوظا.

Volume III du Supplément No 6
المجلد الثالث من الملحق رقم ٦

d) Prendre note du fait que le volume III du Supplément No 6 du Répertoire sera achevé en 2003;
(د) أن تحيط علما بأن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 للمرجع سيُنجز في عام 2003؛

La coopération de longue date avec la faculté de droit de l'Université Columbia s'est poursuivie pour la onzième année consécutive, permettant de réaliser une étude sur l'Article 51 pour le volume III du Supplément No 10 du Répertoire.
9 - تَوَاصل التعاون الراسخ مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا للسنة الحادية عشرة على التوالي مما أسهم في إعداد دراسة عن المادة 51 للمجلد الثالث من الملحق رقم 10 للمرجع.

La coopération avec la faculté de droit de l'Université d'Ottawa s'est poursuivie pour la quatrième année consécutive, permettant de réaliser une étude sur l'Article 35 pour le volume III des Suppléments nos 7 à 9 et des études sur les Articles 40 à 42 et 50 pour le volume III du Supplément No 10.
كما تواصل التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الرابعة على التوالي مما أسهم في إعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث من الملاحق رقم 7 إلى رقم 9، بالإضافة إلى دراسات عن المواد من 40 إلى 42 و 50 للمجلد الثالث من الملحق رقم 10.

b) Volume III du Supplément No 6
(ب) المجلد الثالث من الملحق رقم 6

c) Volume III du Supplément No 6
(ج) المجلد الثالث من الملحق رقم 6

En 2003, le Secrétariat a achevé et soumis pour traduction et publication quatre volumes, à savoir le volume III du Supplément No 6 (1979-1984) et les volumes IV, V et VI du Supplément no 7 (1985-1988).
2 - في عام 2003، انتهت الأمانة العامة من إعداد أربعة مجلدات، وهي المجلد الثالث من الملحق رقم 6 (1979-1984) والمجلدات الرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 7 (1985-1988). وقدمتها من أجل ترجمتها ونشرها.

On s'appliquera à terminer le onzième Supplément du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, ainsi que le volume III du Supplément No 6 et le volume V du Supplément No 7 du Répertoire de la pratique des organes des Nations Unies.
وستُبذل أيضا جهود مستمرة لإكمال الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس الأمن " فضلا عن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الخامس من الملحق رقم 7 من " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " .

i) Publications en série : Supplément No 11 du Répertoire de la pratique suivie par le Conseil de sécurité (1989-1992); volume III du Supplément No 6 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies;
`1 ' المنشورات المتكررة: الملحــــق الحــــادي عشــــر مــــن مرجع ممارسات مجلس الأمن (1989-1992)؛ والمجلد الثالث من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة؛

Dans son rapport de 2001 (A/56/330, par. 11), le Secrétaire général indiquait que le volume III du Supplément No 5 était au dernier stade de sa production et serait publié fin 2001 et que le volume IV du Supplément No 5 serait publié en juin 2002.
12 - ذُكر في تقرير الأمين العام لعام 2001 (A/56/330، الفقرة 11) أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 يوجد في مراحل الإنتاج النهائية وأنه سينشر بحلول نهاية عام 2001، وأن المجلد الرابع من الملحق رقم 5 سيُنشر بحلول حزيران/ يونيه 2002.

a) Prendre note du fait que les versions espagnole et française du volume III du Supplément No 5 du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies ont été publiées en 2002 et que la version anglaise sera publiée en novembre 2002, que le volume IV du Supplément No 5 a été publié en anglais en juillet 2002 et qu'il paraîtra en espagnol et en français en décembre 2002;
(أ) أن تحيط علما بأن النسختين الأسبانية والفرنسية للمجلد الثالث من الملحق رقم 5 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة قد نشرتا في عام 2002 وأن النسخة الانكليزية ستنشر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وأن المجلد الرابع من الملحق رقم 5 نُشر بالانكليزية في تموز/يوليه 2002 وسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2002؛