"iii recommandé par" - Translation from French to Arabic

• الثالث الذي أوصت به

Le projet de résolution III, recommandé par la Sixième Commission au titre du point 137 de l'ordre du jour, est intitulé «Création d'une cour criminelle internationale».
ومشروع القــرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في إطار البند ١٣٧، معنون " إنشاء محكمة جنائية دولية " .

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 36 de ses rapports (A/69/488/Add.3) (résolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/64/420/Add.1) (résolution 64/236).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).

L'Assemblée générale adopte le projet de décision III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/66/464) (résolution 66/183).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464) (القرار 66/183).

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Comité était saisi du projet de décision III, recommandé par le Comité4, intitulé < < Mise en service du système électronique de réunions ( " Comité sans papier " ) > > .
98 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).

Toujours à sa 35e séance, le Conseil a adopté le projet de décision III recommandé par le Comité4, intitulé < < Retrait du statut consultatif > > .
109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Comité était saisi du projet de décision III, recommandé par le Comité4, intitulé < < Mise en service du système électronique de réunions ( " Comité sans papier " ) > > .
86 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تنفيذ نظام الاجتماع الإلكتروني ( " لجنة بلا أوراق " ).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
81 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Par 69 voix contre 54, avec 57 abstentions, l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/63/430/Add.3) (résolution 63/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/63/648/Add.3), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.18 (résolution 63/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/63/648/Add.3) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.18 (القرار 63/262).

Par 73 voix contre 53, avec 55 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/168).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

Par 125 voix contre 10, avec 30 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/59/496) (résolution 59/260).
وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).

Par 115 voix contre 20, avec 28 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/58/504) (résolution 58/245).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
66 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Par 115 voix contre 7, avec 37 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de décision III recommandé par la Première Commission au paragraphe 74 de son rapport (A/56/536).
واعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 115 مقابل 7 أصوات مع امتناع 37 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 48 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.

États-Unis d'Amérique : amendement au projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission dans son rapport publié sous la cote A/65/456/Add.2 (Part II)
الولايات المتحدة الأمريكية: تعديل مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنـة الثالثـــة في تقريرهـا الذي تتضمنه الوثيقـــــة A/65/456/Add.2 (Part II)

L'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 32 du même docu-ment (A/49/738) (résolution 49/53).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.

Par 155 voix, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assem-blée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 18 du même document (A/ 50/642) (résolution 50//52).
وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.

À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision III recommandé par le Comité5, intitulé < < Reprise de la session de 2002 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > .
81 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2002 " .