"il a été créé par" - Translation from French to Arabic

    • وقد أنشأت
        
    il a été créé par le Département de l’information économique et sociale et de l’analyse des politiques du Secrétariat pour le seconder dans ses travaux de recherche sur les questions macroéconomiques. UN وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ١٥٣ ألف )د - ٤( المؤرخ ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٤٩١.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ١٥٣ ألف )د - ٤( المؤرخ ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٤٩١.
    il a été créé par le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques du Secrétariat de l'ONU pour le seconder dans ses travaux de recherche sur les questions macro-économiques. UN وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ٣٥١ ألف )د - ٤( المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ٣٥١ ألف )د - ٤( المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها 351 ألف (د-4) المؤرخ في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1949.
    il a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/83 M du 11 décembre 1979 avec pour mission d'effectuer des recherches indépendantes sur le désarmement et la sécurité internationale. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المعهد بقرارها 34/83 ميم المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1997، لإجراء بحوث مستقلة بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي.
    il a été créé par l’Assemblée générale dans sa résolution 34/83 M du 11 décembre 1979 avec pour mission d’effectuer des recherches indépendantes sur le désarmement et la sécurité internationale. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المعهد بقرارها ٣٤/٨٣ ميم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ ﻹجراء بحوث مستقلة بشأن مسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l’Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ١٥٣ ألف )د - ٤( المؤرخ ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٤٩١.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l’Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ١٥٣ ألف )د - ٤( المؤرخ ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٤٩١.
    il a été créé par l’Assemblée générale dans sa résolution 34/83 M du 11 décembre 1979 avec pour mission d’effectuer des recherches indépendantes sur le désarmement et la sécurité internationale. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المعهد بقرارها ٣٤/٨٣ ميم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ ﻹجراء بحوث مستقلة بشأن مسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي.
    il a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/83 M du 11 décembre 1979 avec pour mission d'effectuer des recherches indépendantes sur le désarmement et la sécurité internationale. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المعهد بقرارها ٣٤/٨٣ ميم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩ ﻹجراء بحوث مستقلة بشأن مسائل نزع السلاح واﻷمن الدولي.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بقرارها 351 ألف (د-4) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1949.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها 351 ألف (د-4) المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1949.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. Le Tribunal se compose des sept membres, tous de nationalité différente, qui sont nommés par l'Assemblée générale pour un mandat initial de trois ans renouvelable. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ٣٥١ ألف )د - ٤( المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩، وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة، وتعين الجمعية العامة أعضاء المحكمة لمدة ثلاثة سنوات مبدئيا ويجوز إعادة تعيينهم.
    il a été créé par la résolution 351 A (IV) de l'Assemblée générale, en date du 24 novembre 1949. Le Tribunal se compose des sept membres, tous de nationalité différente, qui sont nommés par l'Assemblée générale pour un mandat initial de trois ans renouvelable. UN وقد أنشأت الجمعية العامة المحكمة بموجب قرارها ٣٥١ ألف )د - ٤( المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٩، وتتألف المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون أي اثنين منهم من مواطني دولة واحدة، وتعين الجمعية العامة أعضاء المحكمة لمدة ثلاثة سنوات مبدئيا ويجوز إعادة تعيينهم.
    À l'origine, il a été créé par l'OMM, l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques et la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis (NOAA) en tant que projet de technologie clef dans le contexte du GEOSS. UN وقد أنشأت هذه الشبكة في بادئ الأمر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، كمشروع تكنولوجي ميسِّر في سياق المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more