"il a de la chance" - Translation from French to Arabic

• إنه محظوظ
• انه محظوظ
• إنّه محظوظ
• هو محظوظ
• حالفه الحظ
• لحسن حظه
• الرجل محظوظ
• أنه محظوظ
• إنه رجل محظوظ
• إنه رجلٌ محظوظ

Il a de la chance que je ne joue pas. Carlton, il vient de Malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Il a de la chance d'avoir des excuses. De la chance qu'on accepte d'en faire.
سيكون محظوظاً إن تلقى اعتذاراً إنه محظوظ أننا على استعداد لفعل ذلك

Il a de la chance d'être en vie. S'il ne se repose pas, il mourra.
انه محظوظ لكونه حياً، إذا لم يرتاح فسوف يموت

- Il a de la chance d'avoir encore un taf.
- إنّه محظوظ لأنّه لا يزال محتفظاً بوظيفته

Il a de la chance que je le nourrisse.
هو محظوظ لاننا نطعمه أصلا هو لا يجب أن يكون هناك

S'Il a de la chance, il est dans un des Clubs.
إذا حالفه الحظ سيكون في ملهى أو في نادي

Il a de la chance qu'elle ne soit pas passée dans l'aorte.
لحسن حظه أنها لم تصل إلى الأورطي

Il a de la chance que ça ne soit pas pire.
-أجل إنه محظوظ لأنها لم تكن أسوأ من ذلك.

Il a de la chance. Je devrais le dénoncer aux autorités.
إنه محظوظ يجب علي كتابة تقرير عن مؤخرته للسلطات المختصة

Avec cette perte de sang, Il a de la chance d'être en vie.
لقد فقد الكثير من الدماء إنه محظوظ كونه على قيد الحياه

Il a de la chance que j'ai pas demandé à sa famille de couvrir mes pertes.
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته لتغطية تلك الخسائر.

Il a de la chance qu'on porte pas plainte, ou qu'on lui fasse pas payer nos thérapies.
إنه محظوظ أننا لا نوجه له إتهامات أو نحاسبه علي فواتير المعالج النفسي

Il a de la chance que tu sois arrivé à temps. Il a de la chance d'être en vie.
إنه محظوظ، وصلت إليه في الوقت المناسب - إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة -

bah, comme acteur, Il a de la chance d'être mignon.
حسنا , كممثل , انه محظوظ لأنه جذاب

mais Il a de la chance d'être en vie.
مازال في الغيبوبه, ولكنهم يقولون انه محظوظ لكونه على قيد الحياة

Dites-lui qu'Il a de la chance. J'ai abandonné les gens qui m'aimaient.
قولي له انه محظوظ انا رميت بعيدا الناس الذين يحبونني

Il a de la chance qu'on ne l'inculpe pas pour trahison.
إنّه محظوظ لأنّنا لن نحاكمه بتهمة الخيانة

Il a de la chance que je le laisse venir.
إنه سائق صادم وهارب والذي سلب ابنتنا. إنّه محظوظ لأنني مازلت ابقيه في المنزل.

Peut-être qu'Il a de la chance et que c'est son moyen de quitter le trou.
ربما هو محظوظ ربما هذه هي طريقته لملئ فراغه

Il a de la chance que je ne l'aie pas frappé et découpé en morceaux pour en faire du fertilisant.
حالفه الحظ أنّي لم أضربه على رأسه أو أغطّه بالأسمدة.

Il a de la chance.
لحسن حظه أنّه لم يعد للحبس الإنفرادي

Il a de la chance que je n'ai pas mauvais caractère.
كان الرجل محظوظ لكوني ليس لدي مزاج.

Tu sais, je pense qu'Il a de la chance, d'avoir deux parents qui l'aiment.
أعتقد أنه محظوظ جدا أن يكون لديه أبان يحبانه

- Il a de la chance.
- إنه رجل محظوظ

Il a de la chance.
إنه رجلٌ محظوظ.