| - Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | و ماذا قال أيضاً ؟ بأنه أجابكَ بالرفض , حسناً ؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال ذلك الرجل؟ |
| Il a dit quoi, le crack ? | Open Subtitles | ماذا قال الأحمق وهو يعبر أمامك ؟ |
| Il a dit quoi au juste pour te foutre en rogne comme ça ? | Open Subtitles | يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟ |
| - Il a dit quoi, M. Rand ? - Rien. | Open Subtitles | - وماذا قال سيد " راي " ؟ |
| Il a dit quoi quand tu lui en as parlé ? | Open Subtitles | ماذا قال عندما تحدّثت معه حول ذلك؟ |
| - Il a dit quoi sur le Cercle des 12 ? | Open Subtitles | ماذا قال لك شروط حوالي اثني عشر؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال لتوه ؟ |
| Belichick était intéressé. Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ـ لقد أبدى (بيلتشيك) إهتمامه بك ـ ماذا قال ؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال هذا النسر ؟ |
| Il a dit quoi pour la robe ? | Open Subtitles | ماذا قال عن اللباس؟ |
| Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | ماذا قال أيضاً ؟ |
| Je raccroche et Glen dit : "Il a dit quoi ?" | Open Subtitles | قفلت الهاتف وجلين قال "ماذا قال لكي؟" |
| Il a dit quoi sur moi ? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا قال عني؟ |
| Il a dit quoi, Joe ? | Open Subtitles | ماذا قال يا جو؟ |
| Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | ماذا قال أيضاً؟ |
| - Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | ماذا قال أيضاً ؟ |
| Il disait quoi ? Il a dit quoi pour le portable ? | Open Subtitles | ماذا قال عن الهاتف ؟ |
| Il a dit quoi exactement? | Open Subtitles | ما الذي قاله بالضبط؟ |
| Il a dit quoi, le révérend ? | Open Subtitles | وماذا قال الواعظ لكم؟ |
| Il a dit quoi ? Il dit que c'est péché de serrer la main d'une femme. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة. |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | مالذي قاله ؟ ؟ |
| Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | ماذا أخبرك ايضا ً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 