"il a menacé" - Translation from French to Arabic

• هدد
• وهدد
• هدّد
• وهددت
• هدّدَ
• لقد هددني
• لقد هددنى
• هددكِ
• كان يهدد

Bunny ne veut pas le dire, mais Il a menacé de prendre mon affaire si elle ne paie pas, donc ça fait beaucoup.
بوني لم ترد أن تقول ولكننه هدد باستيلاء على عملي إذا لم تدفع لذا لابد وأنه مبلغ كبير

Il est plus probable qu'Il a menacé d'aller aux autorités si vous n'aviez pas arrêté.
هو على الأرجح هدد بالذهاب إلى السلطات إذا أنت لَم توقف ذلك

Il a menacé de prendre le pouvoir par la force si on l'empêchait de disputer l'élection présidentielle.
وقد هدد السيد يالا بالاستيلاء على السلطة بالقوة إذا ما منع من خوض الانتخابات.

Il a menacé de prendre des mesures disciplinaires contre l'un quelconque de ses membres qui ne respecterait pas le code de conduite électoral.
وهدد باتخاذ اجراءات تأديبية ضد أي عضو من أعضائه يخل بمدونة قواعد السلوك الانتخابية.

Il a menacé de saisir le parquet de ces accusations.
وهدد بإبلاغ الاتهامات إلى النيابة العامة.

Nous avons des preuves que vous conduisiez votre frère ivre vers une résidence où il a commis de graves faits, ensuite, Il a menacé un policier, ce qui a conduit à son décès.
لدينا إثبات أنّك أوصلتَ أخاك المخمور إلى مكان إقامة أحد ما حيث أنّه إرتكب أعمال عنف و بعدها هدّد ضابط شُرطة

Il a menacé d'agir unilatéralement si la matérialisation de la ligne de démarcation interentités, prévue par l'Accord de paix de Dayton, n'était pas rapidement engagée.
وهددت باتخاذ إجراء انفرادي في المستقبل ما لم يُعجَّل ببذل محاولات لترسيم ذلك الخط وفقا لمقتضيات اتفاق دايتون للسلام.

Il a appris que Bobby allait etre libéré et Il a menacé de lui dire qu'on I'avait volé.
إكتشفَ الذي بوبي كَانَ يَخْرجُ، وهو هدّدَ بإخْباره بأنّنا سَرقنَا منه :

Je ne savais pas quoi faire. Il a menacé de tuer ma famille.
آسفة, لم أكن أعلم ما يجب فعله لقد هددني بقتل عائلتي

Il m'y a obligé. Il a menacé ma famille.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

S'Il a menacé d'autres employés, on pourra peut-être l'identifier.
ظننا انه اذا هدد احد اخر هنا, قد نكون قادرين على ايجاده

Il a menacé de me dénoncer si je n'acceptais pas de lui servir de référence auprès du FBI.
و هدد بفضحي أذا لم أوافق على تأدية دور المرجع عندما جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يسألُ عنه

Comme il n'a rien trouvé, Il a menacé de tremper la tête du barman dans une cuve bouillante de sauce pour nacho.
يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ وعندما لم يجده هدد بإغراق رأس فتى الحانة في وعاء من جبن الناتشو

M. Donovan, je lui ai dit que vous étiez occupé, mais Il a menacé de m'étrangler, monsieur.
, سيد دونوفان , أخبرته بأنك مشغول لكنه هدد لخنقي , سيدي

Il a menacé et manipulé ses ennemis, a essayé de voler un enfant innocent, et a exécuté son propre frère.
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

Après l'incident, le responsable s'est rendu au poste de police dont Il a menacé, avec une autre grenade, le personnel.
وقد توجه الجاني بعد الحادثة إلى مركز الشرطة وهدد أفرادها بقنبلة يدوية أخرى.

Apparemment il a trouvé plusieurs violations du code qu'Il a menacé de signaler sauf s'ils te laissaient revenir, donc...
على مايبدو أنّه وجد عدة انتهاكات وهدد أن يبلغ عنها .. إلاّ إن قبلوا بإعادتك، لذا

Il a essayé de tuer ma partenaire et Il a menacé mon fils, j'étais ravi quand il a atteint le trottoir.
وهدد ابني لقد كنت سعيدا عندما اصطدم بالرصيف

Tu réalises qu'Il a menacé de faire de toi la victime numéro cinq ?
تدرك أنّه هدّد بأن يجعلك الضحيّة الخامسة توًّا، صحيح؟

- Mais Il a menacé de me poursuivre ! Il doit appeler d'abord.
لكنّه هدّد بمقاضاتي هو يجب أن يتّصل أولا

Il a menacé de boycotter également les élections de 2015 s'il n'était pas représenté au sein de la nouvelle commission.
وهددت كذلك بمقاطعة انتخابات عام 2015 ما لم تمثل في اللجنة الجديدة.

Il a menacé Anne-Marie plus d'une fois, d'accord ?
النظرة، هدّدَ آن ماري أكثر مِنْ عندما، بخير؟

Il a menacé de la tuer si je ne coopérait pas.
لقد هددني بقتلها إن لم أتعاون معه

Il a menacé de publier un article disant que j'étais Niki Sanders.
لقد هددنى أن ينشر قصة "يدعى أننى "نيكى ساندرس

Il a menacé de parler de l'aventure à votre mari ?
ما الذي فعلهُ؟ هددكِ أن يُخبر زوجكِ عن العلاقة؟

Parce qu'Il a menacé votre famille.
لانكي خائفة على حياتك نعلم انه كان يهدد عائلتك ؟