"il assure la liaison avec les autorités" - Translation from French to Arabic

• تتولى مهمة الاتصال بالسلطات
• والاتصال مع السلطات

e) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir des services d'urgence (ambulance, soins médicaux, police);
(هـ) تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة (مثل الإسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة)؛

e) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir si nécessaire des services d'urgence (ambulance, soins médicaux, police);
(هـ) تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة (مثل الإسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة)؛

Il assure, entre autres fonctions, l'orientation générale et la direction des fonctionnaires et du personnel d'encadrement dans tous les grands domaines de la gestion des ressources humaines; il fournit des services d'orientation aux fonctionnaires et aux membres de leurs familles; Il assure la liaison avec les autorités locales et est chargé de l'administration de la justice.
ويقدم المكتب، في جملة أمور، المشورة والريادة فيما يتعلق بالسياسات لﻹدارة والموظفين بشأن المسائل الرئيسية في إدارة الموارد البشرية؛ وخدمات تقديم المشورة للموظفين وأفراد أسرهم؛ والاتصال مع السلطات المحلية وإقامة العدل.

e) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir si nécessaire des services d'urgence (ambulances, soins médicaux, police);
(هـ) تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة (مثل الإسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة)؛

e) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir si nécessaire des services d'urgence (ambulances, soins médicaux, police);
)ﻫ( تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة )مثل اﻹسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة(؛

e) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir si nécessaire des services d'urgence (ambulances, soins médicaux, police);
)ﻫ( تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة )مثل الاسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة(.

d) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir si nécessaire des services d'urgence (ambulances, soins médicaux, police);
)د( تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية كلما دعت الحاجة إلى الحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة )مثل الاسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة(.

d) Il assure la liaison avec les autorités locales pour obtenir, chaque fois qu'il est nécessaire, des services d'urgence (ambulances, soins médicaux, police);
)د( تتولى مهمة الاتصال بالسلطات المحلية عند الحاجة للحصول على المساعدة الخارجية اللازمة في الحالات الطارئة )مثل الاسعاف، المساعدة الطبية، الشرطة(.