"il découvrira" - Translation from French to Arabic

• يكتشف
• سيكتشف

Donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

Je me demande quel type de tatouage il vous fera quand il découvrira que vous êtes en vie.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Et tu fera quoi quand il découvrira que c'était un mensonge ?
و سيعكس التصويت و ماذا ستفعل عندما يكتشف

Et si tu fais pas gaffe, il découvrira que c'est toi et tes soeurs qu'il cherche.
وإذا لم تكوني حذِرة، سيكتشف أنكِ أنتِ و أخواتكِ من يبحث عنهم و يريدهم

Mais le Roi a lu mon journal et trouvé le miroir. Bientôt, il découvrira la vérité sur nous.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

Il se passera quoi quand il découvrira qu'on ne peut pas ?
وما الذي سيحدث عندما يكتشف أننا لانستطيع؟

Il va être tellement déçu quand il découvrira à quel point je suis ordinaire.
سيصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يكتشف أنني مجرد شخص عادي.

Combien de temps cette protection durera quand il découvrira que son nouvel amour est une criminelle condamnée ?
إلى متى ستدوم هذه الحماية عندما يكتشف أنَّ حبيبته الجديدة هي مجرمة مُدانة؟

Peut importe les liens qui existent ils seront rompus à partir du moment où il découvrira qui on est.
سيتم قطع أي أواصر في اللحظة التي يكتشف فيها من نحن.

Le roi sera outragé quand il découvrira que vous m'enfermez avec son bébé ici.
الملك سيغضب عندما يكتشف أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هنا.

La personne à qui vous devez parler sera très en colère quand il découvrira que je vous ai parlé.
الشخصُ الذي عليكَ بأن تتحدثُ إليه سيغضب غضباً شديداً .عندما يكتشف بأنني تحدثتُ إليكَ

il découvrira que t'es mêlé à ça.
أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟

Je préfèrerais plutot voir la tête de ton père quand il découvrira que tu veux coucher avec...
أفضل أن أرى والدك عندما ينفجر .. عندما يكتشف أنك ستخطئين

Mais, que pensera ton fils quand il découvrira ce que tu as fait ?
أقصد، ما الذي سيعتقده ابنك عندما يكتشف ما فعلت؟

Tu penses à comment il sera énervé quand il découvrira que toi et moi sommes ensemble.
تفكّر كيف سيكون مُحبطًا حين يكتشف علاقتنا

il découvrira qu'elle a un amant et c'est pas bon.
أن يكتشف الآخر أن لديها عشيقا وهذا لن يناسبك

il découvrira que Black Jack Randall est vivant.
سيكتشف أن بلاك جاك على قيد الحياة

il découvrira si Black Jack Randall est toujours en vie.
سيكتشف أن بلاك جاك على قيد الحياة

Si on est négligents, il découvrira tout.
إذا قمنا بشكل خاطئ سيكتشف ذلك

il découvrira la cause de ce bruit dans vos oreilles et de vos maux de tête.
سيكتشف ما سبب الطنين في أذنيك -وصداعك .