"il dit la vérité" - Translation from French to Arabic

• إنه يقول الحقيقة
• انه يقول الحقيقة
• كان يقول الحقيقة
• أنه يقول الحقيقة
• إنّه يقول الحقيقة
• هو يقول الحقيقة
• انه يقول الحقيقه
• يُخبرُ الحقيقةَ
• أنّه يقول الحقيقة
• يخبرنا الحقيقة
• يقول الصدق
• وهو قول الحقيقة

Il dit la vérité. Je dois t'emmener à nos dirigeants principaux.
إنه يقول الحقيقة عليّ أن آخذك إلى قوادنا المدنيين

- Soit Il dit la vérité, soit il est fou.
هو مجنون أو إنه يقول الحقيقة نعم, أنا أقول إنه مجنون.

Oui pourquoi pas ? Culotté ! Il dit la vérité sur le service de paiement
نعم ، لم لا تفعل ؟ انه يقول الحقيقة حول خدمة الدفع

S'Il dit la vérité, si Dennis doit le retrouver ici, on doit rester avec lui.
ان كان يقول الحقيقة ان كان دينس يلتقي به هنا لا يمكننا ان نتركه

Je pense qu'Il dit la vérité comme il la ressent.
حسناً، أعتقد أنه يقول الحقيقة كما يعرفها

Timbre égal, dilatation des pupilles; Il dit la vérité.
جرس صوت مستوٍ، تقلص بؤبؤ العين، إنّه يقول الحقيقة.

- Vous alors. Libérez-le. - Relâchez-le, Il dit la vérité.
يا لكم من رجال شرطة، أجل، أطلقوا سراحه أفرجوا عنه، إنه يقول الحقيقة

- Dégagez ! - Écoutez-moi, Il dit la vérité !
أنت , إبتعد , إستمع إلي إنه يقول الحقيقة

- Alors pour l'instant, Il dit la vérité.
لا إذن يمكننى القول أنه فى الوقت الحالى إنه يقول الحقيقة

Il dit la vérité. Je dirais qu'il lui reste un an à vivre.
إنه يقول الحقيقة أستطيع أن أقول أنه متبقي له حوالي عام في حياته؟

Donc Il dit la vérité.
إنه يقول الحقيقة إذاً

Il dit la vérité. Ça a juste l'air d'être un tas de vieux dossiers.
انه يقول الحقيقة أعني، أنه فقط اطلع على ملفات القضايا القديمة

Il dit la vérité sur le numéro qui diffère d'un chiffre.
انه يقول الحقيقة عن ان الرقام مختلفة برقم واحد

Selon les indicateurs, Il dit la vérité.
وِفقاً لمؤشراته اللاإرادية انه يقول الحقيقة

Oui, mais s'Il dit la vérité, nous n'avons pas de mobile.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Comment savoir s'Il dit la vérité, si on n'a pas le temps de le lire ?
كيفَ لك أن تُجزم ، ما إن كان يقول الحقيقة إن لم تتاح لكَ فرصة مناسبة لقراءتهِ.

S'Il dit la vérité, on doit pouvoir la retrouver.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

On demandera confirmation à la cour, mais je sens qu'Il dit la vérité.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Je vais devoir étudier les données. mais à l'œil nu, Il dit la vérité.
يتعيّن أن أدرس البيانات لكن انظر إليها، إنّه يقول الحقيقة

Alors Il dit la vérité.
إذاً هو يقول الحقيقة

Il dit la vérité, c'est pas lui.
انه يقول الحقيقه انه لم يفعلها

On va bientôt savoir s'Il dit la vérité ou pas.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.

La machine prouve qu'Il dit la vérité.
تشير الآلة أنّه يقول الحقيقة

Vérifie s'Il dit la vérité.
نحتاج أن نسأله إذا ما كان يخبرنا الحقيقة.

Je suppose qu'Il dit la vérité.
وأظنه يقول الصدق

- Il dit la vérité.
- وهو قول الحقيقة.