"il doit y avoir une" - Translation from French to Arabic

• لا بد من وجود
• لابد من وجود
• يجب أن يكون هناك
• لابد أن هناك
• لا بدّ من وجود
• لا بد أن هناك
• لابد أن يكون هناك
• لابدّ أن يكون هناك
• ينبغي أن تكون هناك
• يجب أن تكون هناك
• يجب أن يكون هُناك
• لابد أن هنالك
• لابد ان هناك
• لابد وأن هناك
• لابدّ أن هناك

On ne va pas rester pour le savoir. Il doit y avoir une sortie.
لن نبقى هنا حتى نعرف لا بد من وجود طريق للخروج

Il doit y avoir une raison si cette chose peut disparaitre comme ça.
أنه لابد من وجود سبب لإختفاء هذا الشيء اللعين

Il doit y avoir une autre manière je peux aider.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

Si "l'Homme d'en haut" l'a désigné comme le Spécial, Il doit y avoir une raison.
إن إختاره الرجل ليكون المميز لابد أن هناك سبب

Mais Il doit y avoir une façon de régler ça.
لكن لا بدّ من وجود سبيل لمعالجة هذا

Deuxièmement, Il doit y avoir une force internationale de maintien de la paix dotée d'un mandat robuste.
ثانيا، لا بد من وجود قوة دولية لحفظ السلام بولاية ذات بأس.

Il doit y avoir une loi contre ça. Crois-moi, il va avoir peur.
لا بد من وجود قانون ضد هذا لذا، صدّقني أنه سيخاف

On trouvera autre chose. Il doit y avoir une autre façon de sortir.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Il doit y avoir une limite où il a pu le cacher.
لابد من وجود حدود للأمكنة التي يستطيع إخفائه فيها.

Il doit y avoir une raison. Ce n'est pas le bon client.
لابد من وجود سبب أنتم تطاردون الشخص الخطأ

Même si c'est un autre cobaye surhomme, Il doit y avoir une explication.
حسناً , حتى لو كانت هذا شخص اخر ناتج عن تجارب الاشخاص الخارقيين, لابد من وجود تفسير ما

mais Il doit y avoir une valve de libération en bas.
ولكن يجب أن يكون هناك صمام الافراج في القاع.

Il doit y avoir une connexion entre ces trois là, Pete.
يجب أن يكون هناك صلة بين الثلاثة يا بييت

N..non, Il doit y avoir une erreur. Vous devez réessayer.
كلا، لابد أن هناك خطأ عليك إجراء الفحص مجدداً

Il doit y avoir une autre solution.
كل ما أقوله هو أنه لابد أن هناك طريقة أخرى

Alors Il doit y avoir une autre explication, pas vrai ?
إذاً لا بدّ من وجود تفسير آخر أم ليس هنالك ؟

- Je ne trouve pas votre nom. - Il doit y avoir une erreur.
لست موجودة في الدفتر كلا، لا بد أن هناك خطأ، انظري

Il doit y avoir une archive numérique, un fichier en cache qu'on peut regarder...
لابد أن يكون هناك أرشيف رقمي ملف مخبأ يمكننا أن نلقي نظرة عليه إتصل بوكالة الأمن القومي

Je veux dire, Il doit y avoir une autre solution.
أعني، لابدّ أن يكون هناك شيء يمكن أن تفعله

Cela étant, Il doit y avoir une limite à la façon dont les droits de l'homme peuvent être violés au nom de la lutte contre le terrorisme.
لكن من ناحية أخرى، ينبغي أن تكون هناك حدود لمدى انتهاك حقوق الإنسان باسم مكافحة الإرهاب.

Il doit y avoir une réponse globale à la gestion des conflits.
بل يجب أن تكون هناك استجابة شاملة للحاجة إلى إدارة الصراعات.

Il doit y avoir une sorte de déplacement.
يجب أن يكون هُناك انوع من الازاحة

Il doit y avoir une autre sortie par là.
لابد أن هنالك مخرجاً من خلال هنا

Il doit y avoir une erreur. Pouvez-vous vérifier à nouveau?
لابد ان هناك خطأ ما هل يمكنك التحقق مرة اخرى رجاءاً ؟

Il doit y avoir une partie de vous qui est malade de garder un secret.
لابد وأن هناك جزء منك سَئِم من الاحتفاظ بالسر

Il doit y avoir une certaine résonance entre les élements que je ne connaissais pas.
لابدّ أن هناك تجاوبًا ما بين العناصر لم أعرف بشأنه.