"il en est ainsi décidé" - Translation from French to Arabic

    • وقد تقرر ذلك
        
    • وقد تقرّر ذلك
        
    • وقد اتفق على ذلك
        
    • قد تقرر ذلك
        
    • وتم الاتفاق على ذلك
        
    • وقد تَقرّر ذلك
        
    • تقرَّر ذلك
        
    • وقد اتُفق على ذلك
        
    En l'absence d'objection, il en est ainsi décidé. UN 69 - وقد تقرر ذلك نتيجة عدم وجود اعتراض.
    il en est ainsi décidé. UN 18- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 24- وقد تقرر ذلك
    il en est ainsi décidé. UN 21- وقد تقرر ذلك.
    En l’absence d’objections, il en est ainsi décidé. UN ١٦ - وقد تقرر ذلك في غياب أي اعتراض.
    Le Comité ayant ainsi terminé son examen du point 87 de l'ordre du jour, M. Holohan propose — et il en est ainsi décidé — que le Rapporteur présente les rapports sur les questions examinées directement à l'Assemblée générale. UN وتختتم اللجنة بذلك نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال، واقترح السيد هولوهان - وقد تقرر ذلك - أن يقدم المقرر تقارير بشأن المسائل التي نظرت مباشرة إلى الجمعية العامة.
    il en est ainsi décidé. UN ٤٢- وقد تقرر ذلك.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : il en est ainsi décidé. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: هذا هو القرار، وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 42- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 26- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé et la séance est levée. UN وقد تقرر ذلك ورُفعت الجلسة.
    il en est ainsi décidé. UN 2- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 10- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 47- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 33- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 66- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 36- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 61- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 5- وقد تقرر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN 10- وقد تقرّر ذلك.
    36. il en est ainsi décidé. UN 39- وقد اتفق على ذلك.
    Si je n'entends pas d'objection, je considérerai qu'il en est ainsi décidé. UN وما لم أسمع اعتراضاً، يكون قد تقرر ذلك.
    57. il en est ainsi décidé. UN ٥٥ - وتم الاتفاق على ذلك .
    3. il en est ainsi décidé. UN 3- وقد تَقرّر ذلك.
    il en est ainsi décidé. UN ٦- وقد تقرَّر ذلك.
    10. il en est ainsi décidé. UN 10- وقد اتُفق على ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more