"il est recommandé que les états" - Translation from French to Arabic

• توصى الدول
• توصي الدول
• يوصى بوجوب قيام الدول

“il est recommandé que les États [, conformément à leurs principes constitutionnels et aux concepts fondamentaux de leur système juridique] : ...”
" توصى الدول بالقيام بما يلي ]، بصورة تتفق مع مبادئها الدستورية واﻷحكام اﻷساسية لنظمها القانونية ،[ : ... "

1. il est recommandé que les États :
١ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

2. il est recommandé que les États :
٢ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

1. il est recommandé que les États :
١ - توصي الدول بما يلي:

2. il est recommandé que les États :
٢ - توصي الدول بما يلي:

À cet égard, il est recommandé que les États et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales créent des établissements spécialisés dans l'enseignement de la gérontologie, de la gériatrie et de la psychogériatrie dans les pays où il n'existe pas d'établissements de ce genre. Bibliographie générale
وفي هذا الخصوص، يوصى بوجوب قيام الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بإنشاء مؤسسات متخصصة في تدريس علم الشيخوخة وطب الشيخوخة والطب النفسي للشيخوخة في البلدان التي لا توجد فيها مؤسسات من هذا القبيل.

3. il est recommandé que les États :
٣ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

4. il est recommandé que les États :
٤ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

5. il est recommandé que les États :
٥ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

6. il est recommandé que les États :
٦ - توصى الدول بالقيام بما يلي :

61. Pour assurer la mise en œuvre de la Convention, il est recommandé que les États parties à la Convention ou ceux qui envisagent de la ratifier entreprennent une évaluation des institutions existantes afin que les modifications nécessaires puissent être apportées, le cas échéant, pour se mettre en conformité avec l'article 33.
61- وبهدف ضمان الامتثال للاتفاقية، توصى الدول الأطراف في الاتفاقية أو التي تنظر في التصديق عليها بأن تجري تقييماً للمؤسسات الحالية بهدف اعتماد التعديلات الضرورية، عند الاقتضاء، للامتثال للمادة 33.

1. il est recommandé que les États :
١ - توصى الدول بما يلي :

2. il est recommandé que les États :
٢ - توصى الدول بما يلي :

3. il est recommandé que les États :
٣ - توصى الدول بما يلي :

4. il est recommandé que les États :
٤ - توصى الدول بما يلي :

3. il est recommandé que les États :
٣ - توصي الدول بما يلي:

4. il est recommandé que les États :
٤ - توصي الدول بما يلي:

5. il est recommandé que les États :
٥ - توصي الدول بما يلي:

6. il est recommandé que les États :
٦ - توصي الدول بما يلي:

À cet égard, il est recommandé que les États et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales créent des établissements spécialisés dans l'enseignement de la gérontologie, de la gériatrie et de la psychogériatrie dans les pays où il n'existe pas d'établissements de ce genre.
وفي هذا الخصوص، يوصى بوجوب قيام الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بإنشاء مؤسسات متخصصة في تدريس علم الشيخوخة وطب الشيخوخة والطب النفسي للشيخوخة في البلدان التي لا توجد فيها مؤسسات من هذا القبيل.