"il est représenté par un conseil" - Translation from French to Arabic

    • ويمثله محام
        
    • ويمثله محامٍ
        
    • ويمثله المحامي
        
    • وتمثله محامية
        
    • ويمثل صاحب البلاغ محام
        
    • ويمثل صاحب الشكوى محامٍ
        
    • ويمثله محامي
        
    • ويمثل صاحب البلاغ المحامي
        
    • ويمثله مستشار
        
    • وتمثل صاحب البلاغ المحامية
        
    • ومقدم البلاغ يمثله محام
        
    • ويمثل مقدم البلاغ محام
        
    • ويمثله محاميان
        
    • وصاحب البلاغ ممثل بمحام
        
    • ويمثِّله المحامي
        
    il est représenté par un conseil. 2.1 En 1975 l'auteur, victime de persécutions politiques en Turquie, est arrivé en Suède. UN وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوق الانسان التي يتمتع بها، ويمثله محام.
    il est représenté par un conseil, le Free Legal Assistance Group. UN ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية.
    Il est représenté par un conseil: le cabinet juridique Winston and Strawn, en Suisse, et par M. Sloan et Leon Zelechowski, aux ÉtatsUnis d'Amérique. UN ويمثله محام: مكتب وينستون وسترون في سويسرا، والسيد سلون وليون زيلشوفسكي، الولايات المتحدة الأمريكية.
    il est représenté par un conseil, M. Emilio Berrizbeitia. UN ويمثله محامٍ هو السيد إميليو بيريزبيتيا.
    il est représenté par un conseil, M. Willem Hendrik Jebbink. UN ويمثله المحامي السيد فيليم هندريك يبينك.
    il est représenté par un conseil, Mme Line Bøgsted, du Centre de documentation et de conseil en matière de discrimination raciale. UN وتمثله محامية هي الآنسة لاين بوغستد من مركز التوثيق والاستشارة المعني بالتمييز العنصري.
    il est représenté par un conseil. UN ويدعي أنه ضحية انتهاكات استراليا للاتفاقية ويمثله محام.
    L'auteur affirme que son renvoi en Iran constituerait une violation par la Suède de l'article 3 de la Convention contre la torture. il est représenté par un conseil. UN ويدعي مقدم البلاغ أن عودته إلى إيران ستشكل انتهاكا من جانب السويد للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب، ويمثله محام.
    il est représenté par un conseil, M. Emilio Ginés Santidrián. UN ويمثله محام هو السيد إيميليو غينيس سانتدريان.
    il est représenté par un conseil, l'Asian Legal Resource Centre. UN ويمثله محام موكَّل من المركز الآسيوي للموارد القانونية.
    Il prétend être victime d'une violation par le Canada de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. il est représenté par un conseil. UN وهو يدعي أنه ضحية انتهاك كندا المادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام.
    1.1 L'auteur de la communication est Josu Arkauz Arana, de nationalité espagnole. il est représenté par un conseil. UN 1-1 إن مقدم البلاغ هو خوسو أركاوث أرانا، الذي يحمل الجنسية الإسبانية، ويمثله محام.
    Il affirme être victime d'une violation, par la Suisse, de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. il est représenté par un conseil. UN ويدعي مقدم البلاغ بأنه ضحية لانتهاك سويسرا للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ويمثله محام.
    il est représenté par un conseil, M. Tony Ellis. UN ويمثله محام هو السيد توني إيليس.
    Il se déclare victime de violations par les Pays-Bas des articles 7, 17 et 24 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. il est représenté par un conseil. UN ويدّعي صاحب البلاغ انتهاك هولندا للمواد 7 و17 و24 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويمثله محامٍ.
    il est représenté par un conseil, M. Emilio Berrizbeitia. UN ويمثله محامٍ هو السيد إميليو بيريزبيتيا.
    il est représenté par un conseil, M. Boris Wijkström, de l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT). UN ويمثله محامٍ هو السيد بوريس ويجستروم من المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.
    il est représenté par un conseil, Me José Luis Fernández Pedreira. UN ويمثله المحامي خوسيه لويس فرنانديز بِدريرا.
    il est représenté par un conseil, M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats Simons Muirhead & Burton, à Londres. UN ويمثله المحامي السيد ساؤول ليرفروند، وهو من مكتب محاماة سايمونس مويرهيد وبيرتون في لندن.
    il est représenté par un conseil, Mme Karina Moskalenko, du Centre d'assistance à la protection internationale à Moscou. UN وتمثله محامية هي السيدة كارينا موسكالينكو من مركز موسكو الدولي للحماية.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثل صاحب البلاغ محام.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثل صاحب الشكوى محامٍ.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثله محامي.
    il est représenté par un conseil, Me Luis Sierra y Xauet. UN ويمثل صاحب البلاغ المحامي لويس سييرا إي اكزاوت.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثله مستشار.
    il est représenté par un conseil, Mme Carole Simone Dahan. UN وتمثل صاحب البلاغ المحامية السيدة كارول سيمون داهان.
    il est représenté par un conseil. UN ومقدم البلاغ يمثله محام.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثل مقدم البلاغ محام.
    il est représenté par un conseil. UN ويمثله محاميان.
    il est représenté par un conseil, M. Stewart Istvanffy. UN وصاحب البلاغ ممثل بمحام هو السيد ستيوارت إستفانفي.
    il est représenté par un conseil, Niels-Erik Hansen. UN ويمثِّله المحامي نيلز إيريك هانسن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more