| Vous savez, Il fait chaud ici avec le four en marche. | Open Subtitles | تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى. |
| Il fait chaud ici, non? C'est une image du soleil en temps réel, enregistrée par les satellites des Aschens. | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى |
| Mmm. Il fait chaud ici ou c'est juste moi ? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟ |
| Hum, est ce qu'Il fait chaud ici où je viens d'avoir une relation sexuelle? | Open Subtitles | هل الجو حارٌ هنا أو فقط لأنني مارستُ الجنس |
| Mon dieu, il... fait chaud ici, ou c'est juste moi ? | Open Subtitles | ،هل الطقس حار هنا أو أني أشعر هكذا؟ |
| - Il fait chaud ici, non ? | Open Subtitles | المكان حار هنا أليس كذلك ؟ |
| Il fait chaud ici, ou c'est juste moi? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ ام أنا فقط من تشعر بذلك ؟ |
| Il fait chaud ici ou je rêve ? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك |
| Il fait chaud ici. Vous n'avez pas la clim ? | Open Subtitles | اللعنة، الجو حار هنا ماذا حدث للتكييف ؟ |
| Est-ce que quelqu'un d'autre trouve qu'Il fait chaud ici? | Open Subtitles | هل يظن احد غيري بأن الجو حار هنا ؟ |
| Pfiou, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | أن الجو حار هنا |
| "Jesus Christ, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | يا للمسيح، الجو حار هنا" "هل تمانع إن فتحت النافذة؟" |
| Zut, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | اللعنة الجو حار هنا |
| Il fait chaud ici, ou c'est vous, Sally ? | Open Subtitles | يا رجل هل الجو حار هنا أم "إنه أنتِ فقط يا "سالي |
| Wow. Il fait chaud ici. | Open Subtitles | عجبا الجو حار هنا |
| J'ai vraiment chaud. Oui, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | الجو حار هنا حقاً - شيء ما اشتد حرارة هنا - |
| - Il fait chaud ici. | Open Subtitles | الجو حار هنا باكو ، إبقى بالقرب منا |
| Mince, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | اللعنة، الجو حار هنا |
| Il fait chaud ici. Il suffit de casser la fenêtre. | Open Subtitles | الجو حارٌ هنا .فقط أكسري النافذة |
| Mince, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | رباه، الطقس حار هنا |
| Je pense que s'Il fait chaud ici c'est à cause de vous. | Open Subtitles | أعتقد أن المكان حار هنا بسببك |
| - Pas la peine. Il fait chaud ici. | Open Subtitles | إنها لا تحتاجها، الجو دافئ هنا |
| Peux-tu juste admettre qu'Il fait chaud ici ? | Open Subtitles | هل يمكنك الإعتراف أن الجو ساخن هنا ؟ |
| Excusez-moi, Il fait chaud ici. | Open Subtitles | معذرة فالجو حار هنا - حقاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 