"il faut que j'" - Translation from French to Arabic

• عليّ أن
• أنا يجب أن
• علي ان
• يجب عليّ
• احتاج ان
• يجب علي أن
• يجدر بي
• أنا يَجِبُ أَنْ
• عليَّ أن
• لا بد لي
• حسناً عليّ
• لكن علي أن
• عليّ المضي

Il faut que j'aille voir le film Radioactive Man avant qu'on ne me le gâche.
عليّ أن أشاهد فيلم الرجل المشعّ قبل أن تضيع إثارته كلية عنّي.

- Il faut que j'y aille. - Attendez, ça va se svoir un jour ou l'autre.
ــ يجب عليّ أن أذهب ــ إنتظري , سيظهر الأمر للعلن

Excusez-moi mais Il faut que j'aille faire mes bagages.
الآن، إذا أنت ستعذرني، أنا يجب أن أذهب علبة.

OK, Il faut que j'amène le générateur à la Petite Loutre.
حسنا، يجب علي ان اعيد المولد إلى ليتل لوتر

Il faut que j'y aille. J'ai une réunion au 1PP.
حسناً، يجب عليّ الذهاب، فلديّ إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي.

Il faut que j'en trouve une où je me sens en sécurité.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

Il faut que j'apprenne à faire du thé marocain.
اعتقد يجب علي أن اتعلم كيف أعمل شاي مغربي

Il faut que j'aille aux toilettes Moi aussi
يجدر بي الذهاب إلى دورة المياة وأنا أيضاً

Il faut que j'aille vérifier un truc.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.

Qui ont du arriver, donc Il faut que j'y aille.
التي قد تكون وصلت على الأرجح، لذا يجب عليّ أن اذهب.

Tu as payé le repas Il faut que j'exprime ma gratitude.
أعني أنك اشتريت لي عشاءاً و هناك جميل عليّ أن أعبّر عنه

Je vais voir en haut. Il faut que j'enlève les empreintes.
سأصعد للطابق العلوي، عليّ أن أتخلص من البصمات.

Il faut que j'aille au restaurant où travaille ma femme et lui dire...
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها

Il faut que j'aille lui présenter mes respects!
هذا مثير جداً. عليّ أن أذهب لأظهر أحترامي.

Il faut que j'en parle à quelqu'un. Non, ils auraient peur.
أنا يجب أن أخبر أحد ، يجب أن أتصل لا ، سيرتبكون

Il faut que j'aille à un enterrement, Lee, à moins que ce soit déjà trop tard parce que tu as oublié de me dire que ma mère était morte !
أنا يجب أن أذهب إلى الجنازة .. لي مالم أكن قد تغيبت عنها لأنك نسيت أن تخبرني

chaque chose en son temps. Il faut que j'aille chercher les enfants !
علي ان اذهب واحضر الاولاد من المدرسه،اراك الليله

Il faut que j'aille dire à Anna que je ne suis pas son mari.
علي ان اذهب الي آنا لاخبرها بانني لست زوجها

Bon, j'ai beau m'amuser, Il faut que j'avance.
حسنًا، على الرغم من هذه المتعة، يجب عليّ مواصلة المسير.

On se voit depuis peu. Il faut que j'entende déjà parler d'elle ?
لقد بدأنا بالمواعده للتو هل احتاج ان اسمع عن رفيقته السابقه من الآن؟

Il faut que j'appelle mon mari. Je pourrais peut-être les mettre chez ma sœur, qui habite au bout de la rue.
يجب علي أن أتصل بزوجي من الممكن أن أخزّنها

Il faut que j'y aille. Ma femme a sûrement déjà choisi son déguisement.
يجدر بي الرحيل، فأنا متأكد أن زوجتي قد اختارت لها زيّاً تنكّرياً

Il faut que j'y aille.
إثان، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Clairement, Il faut que j'écrive les promotions sur le tableau.
واضح أن عليَّ أن أكتب الأطباق الخاصة على اللوحة

Il faut que j'aille au Mont Sina'I'.
لا بد لي من الخروج من هنا، إلى جبل سيناء.

Il faut que j'y aille, Bud.
حسناً عليّ الذهاب

Écoutez, j'aimerais beaucoup vous aider, mais Il faut que j'y retourne, un nouveau boulot et tout.
أنظر, يسعدني أن أساعدكما, لكن علي أن أذهب إلى عملي تعلمون .عمل جديد

Il faut que j'aille bosser.
يجب عليّ المضي للعمل