"il l'était" - Translation from French to Arabic

• كان كذلك
• كان يدعمهم

il l'était. Je pense que c'est courant chez les hommes importants.
كان كذلك أعتقد أن هذا شائع بين الرجال المهمّين

En tout cas, il l'était. Notre relation avait différents obstacles.
كان كذلك علي الاقل علاقتنا فيها عوائق مختلفة

Il est vivant. Ou au moins il l'était cette après-midi.
أنه على قيد الحياة، أو على الأقل كان كذلك بعد ظهيرة هذا اليوم.

Oui, il l'était, tout comme Ryan, tout comme ce petit garçon que vous tenez dans vos bras en ce moment.
أجل .. كان كذلك تماما مثل رايان، فقط مثل هذا الفتى الصغير

C'est pas lui qui est en cloque. Il se chierait dessus s'il l'était.
أنه ليس الشخص الحامل لأنه سوف يتغوط ببنطاله لو كان كذلك

- Si il l'était, il aurait un membre de sa bande qui ferait ce travail.
لو كان كذلك فأن لديه أفراد طاقم يقومون بهذا العمل

Du moins il l'était quand j'ai enquêté sur ce fils de pute à Prague en 2001, ça signifie qu'il n'est probablement aucune de ces personnes.
على الأقل كان كذلك حين حققت ابن اللعينة في براغ عام 2001 مما يعني انه من المحتمل انه ليس أياً من هؤلاء

il l'était, il est rentré dans le rang pour être notre nouveau prétendant.
كان كذلك ، ولكنه الآن مستعد ليكون عاشقنا الجديد

S'il l'était, il se serait fait couper le doigt pour se couvrir.
، لو كان كذلك فذلك يعني أنّه قطع إصبعه ليغطّي على الأمر

il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

il l'était ! Jusqu'à ce qu'il ne le soit plus.
نعم , كان كذلك حتى لم يصبح كذلك

Mais s'il l'était, je ferais mon maximum pour l'aider,
ولكن لو كان كذلك ، فسوف افعل كل ما بوسعي لمساعدته

il l'était. Elle l'a viré parce qu'il se tapait son 2e mari.
كان كذلك ,طردته بعد سنتين لأنه أقام علاقة مع زوجها السابق

Oui, votre Honneur, il l'était il y a encore 16 heures.
نعم ، حضرة القاضية ، لقد كان كذلك حتى 16 ساعة مضت

il l'était. Il ne pouvait pas s'empêcher d'éloigner ses yeux de vous. Moi non plus, bien sûr.
كان كذلك , لم يقدر على رفع عينيه عنكِ ,و انا لم أقدر أيضاً.

il l'était jusqu'à ce qu'il explose sur une mine en 1954.
لقد كان كذلك إلى أن تم تفجيره بلغم أرضي عام 1954.

J'parie qu'il était vraiment fier de toi. il l'était.
أراهن بأنّه كان فخورا بك جدّا .. لقد كان كذلك ..

- il l'était. - Et bien, j'ai besoin que tu le modifies.
لقد كان كذلك حسنا أريدك أن تتراجع عن قولك

Où du moins il l'était avant de passer à travers son pare-brise
على الأقل كان كذلك قبل إصطدامه في زجاج سيارته

En tout cas, il l'était.
أعني، لقد كان كذلك.