"il l'a fait" - Translation from French to Arabic

• لقد فعل
• لقد فعلها
• ما فعلته
• قام بذلك
• هل فعل
• ما فعلت
• ما فعل
• لقد نجح
• قام بها
• هو عَمِلَ هو
• وقد فعلت ذلك
• لقد صنعها
• قام بفعل
• قد فعل
• هل فعلها

Il l'a fait la première fois, mais je l'ai fait recommencer.
لقد فعل المره الأولى ولكني جعلته يقسم مرة اخرى

Mon pays a fait ce qu'il devait faire et Il l'a fait correctement.
لقد فعل بلدي ما تعيﱠن عليه أن يفعله وفعله على نحــو جيﱢد.

Il l'a fait, messieurs dames battant son record précédent.
لقد فعلها أيها الناس وقد كسر رقمه السابق

Il l'a fait chez lui... selon les préceptes de sa foi religieuse.
لقد فعلها فى منزله بأسلوب يتناسب مع معتقداته الدينية

En conséquence, le Groupe des 21 réaffirme, comme Il l'a fait dans ses précédentes déclarations à la Conférence du désarmement, que le désarmement nucléaire total demeure la première de ses priorités.
ومن ثم، تكرر مجموعة ال21، على غرار ما فعلته في بيانات سابقة قدمتها إلى مؤتمر نزع السلاح، أن النزع الكامل للسلاح النووي لا يزال أولى أولوياتها.

Il l'a fait en mettant en oeuvre un processus d'interaction avec les États et d'autres intervenants compétents.
وقد قام بذلك عن طريق عملية تفاعل مع الدول ومع العناصر اﻷخرى الفاعلة ذات الصلة.

Il l'a fait, mais je suis une baleine et lui un requin, et je n'ai pas d'autre choix.
،أجل لقد فعل ذلك،لكنني حوت ،وهو سمكةُ قرش .وليسَ لديّ خيّارٌ آخر

Car tout ce qu'il a fait pour moi, et tout ce qu'il m'a fait, encore et encore, Il l'a fait parce qu'il m'aimait.
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة, لقد فعل لأنه أحبني.

"Il l'a fait parce qu'il n'a pas vu Shahida en tant que pakistanaise..."
لقد فعل ذلك لانه لم يرى شهيدة كباكستانية

Said... ce que ton père a fait... Il l'a fait pour nous.
سعيد أريد فقط أن تتأكد من شيء واحد فقط لقد فعل ما فعل من أجلنا

Il l'a fait pour me protéger, mais c'est pourquoi je suis devenue leur chef.
لقد فعل هذا ليحمينى . وهذا هو السبب فى انقلابهم على كقائده.

Et Il l'a fait... dans l'observance de ce que la constitution protège :
لقد فعل ذلك حقاً بينما نلاحظ أنه حقه الدستورى

Il l'a fait deux fois, à partir de chaque univers.
لقد فعلها مرتين ، مرة في كل كون

Ce n'est pas très clair, mais, oui, Il l'a fait.
أنها ليست بذلك الوضوح لكن , أجل , لقد فعلها

Il a réussi, Il l'a fait, il l'a volé !
لقد فعلها يارجل , لقد فعلها حقاً لقد سرقه

Et Il l'a fait.
وهذا ما فعلته. وقال انه كان على وشك الهلاك، و لكنه أنقذ. وهذا ما فعلته.

Non, il a envoyé la preuve qu'Il l'a fait pour le gouvernement afin qu'ils connaissent le système était vulnérable.
كلا .. هو أرسل أثبات للحكومة بأنه هو الذي قام بذلك بحيث يكونون على علم بأن النظام كان فيه ضعف

Il l'a fait le soir où Bailey s'est tué ?
هل فعل هذا فى الليلة التى انتحر فيها " بيلى " ؟

Si elle y manque, le Conseil de sécurité devrait adopter les mesures prévues au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, comme Il l'a fait dans d'autres cas.
وإذا لم تفعل ذلك، فعلى مجلس اﻷمن أن يتخذ التدابير اللازمة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة لضمان تنفيذها، على نحو ما فعلت في حالات أخرى.

Dans les conclusions et recommandations figurant dans le présent rapport annuel, le Groupe de travail, comme Il l'a fait à de précédentes occasions, attache une importance toute particulière aux phénomènes suivants :
وفي استنتاجات وتوصيات هذا التقرير السنوي، يعلق الفريق أهمية خاصة على نحو ما فعل في مناسبات سابقة، على الظواهر التالية:

Dans une publicité nationale. Il l'a fait ! Il y est arrivé !
في إعلان محلي, لقد فعلها, لقد نجح

qui l'a séduira et la volera, comme Il l'a fait avec moi.
سيقوم بأغوائها وسرقتها بنفس الطريقة التي قام بها معي

Si c'est le papa qui a tué le Père Carlos, Il l'a fait sans son lobe temporal.
إذاهو كَانَأَبَّكاميرونالذيقَتلَالأبَّ كارلوس هو عَمِلَ هو بدون شحمةِ أذنه الدنيويةِ. بشدّة ليَعمَلُ.

Il l'a fait après avoir tout mis en œuvre pour mettre un terme aux attaques terroristes perpétrées contre ses citoyens.
وقد فعلت ذلك بعد أن استنفدت جميع الوسائل الأخرى لوقف الهجمات على مواطنيها.

Il l'a fait pour toi.
لقد صنعها من اجلك.

Mais si vous me demandez si je pense qu'Il l'a fait, je vous dirai sans hésitation que Daniel est capable de tout ce qui peut aider Daniel.
و لكن لو كنتم تسألونني أذا كنتُ أعتقد بأنه قام بفعل ذلك سوف أخبركم بدون تردد بأن .

Il l'a fait pour prouver que les personnes handicapées peuvent réaliser tout ce qu'elles veulent.
وأضاف قائلاً إنه قد فعل ذلك كي يثبت أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمكن لهم أن يحققوا أي شيء يريدونه.

Est-ce qu'Il l'a fait à nouveau ?
هل فعلها مجددا؟