"il m'a dit qu'il" - Translation from French to Arabic

• أخبرني أنه
• قال أنه
• قال لي انه
• لقد أخبرني بأنه
• اخبرني انه
• قال بأنه
• قال لي أنه
• قال إنه
• قال بأنّه
• وأخبرني بأنه
• وقال أنه
• أخبرني أنّه
• أخبرني بأنّه
• وأخبرني أن
• وأخبرني أنه

Il m'a dit qu'il m'appellerait ici, après avoir parlé au président.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là Il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Il m'a dit qu'il avait pris quelques verres de vin, et qu'il ne devrait pas le faire, mais il a aussi dit que vous étiez bonne.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Il m'a dit qu'il était à une partie de poker
لقد أخبرني بأنه سوف يذهب لكي يلعب لعبة البوكر الغير منظمة

Il m'a dit qu'il a vécu à Paris pendant presque 20 ans.
لقد اخبرني انه عاش في فرنسا لمدة 20 سنة تقريبا

Il m'a dit qu'il avait accidentellement trébuché dans une poubelle.
قال بأنه وقع في قمامة بالصدفة أثناء الركض

On a discuté, et Il m'a dit qu'il t'avait vendu son bateau de pêche.
كنا نتبادل أطراف الحديث، وقد أخبرني أنه باع قارب الصيد لك

Il m'a dit qu'il viendrait un jour prendre sa part.
لقد أخبرني أنه سيعود يوماً ما ليأخذ نسبته

Il m'a dit qu'il ne s'était pas approché de votre voiture.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Il m'a dit qu'il m'aiderait si un jour j'avais des soucis.
لقد قال أنه سيساعدني إذا كنت في أي مشكلة

Il m'a dit qu'il s'en foutait de toi parce que tu frappais sa mère.
قال أنه ليس لديه ما يقوله عنك لأنك كنت تضرب أمه

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là Il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

Il m'a dit qu'il allait au pressing.
قال لي انه سيخرج لجلب ملابسه من التنظيف الجاف،

Hier, Il m'a dit qu'il ne pouvait pas le supporter.
أمس قال لي انه لا يستطيع التعامل معها.

Il m'a dit qu'il allait vendre le mulet en Irak, car là-bas, on achète les mulets...
لقد أخبرني بأنه سيبيع البغل في العراق هناك تباع البغال بسعر جيد

Il m'a dit qu'il pouvait nous faire tous enfermer à vie sous couvert de la loi, à moins que... je travaille pour lui.
اخبرني انه يستطيع سجننا للابد وضمن القانون الا اذا الا اذا عملت لصالحه

Il m'a dit qu'il amènerait un pote, que ça rendrait bien.
وهو قال بأنه سيحضر صديقاً ويجعل الأمر ييدوا جيداً

Il m'a dit qu'il avait changé d'avis et m'a demandé de te dire non, dans ton propre intérêt.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك

- Il m'a dit qu'il connaissait votre pasteur et qu'il reprendrait contact avec vous plus tard.
قال إنه يعرف راعى كنيستك و يرغب أن يكون على إتصال بك لاحقا

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer et me voir parce que c'était fermé.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Il m'a dit qu'il avait vu un type sortir d'une voiture avec des plaques gouvernementales et aller vers son bloc d'appartement.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Il m'a dit qu'il apprenait la chasse à ses filles.
وقال أنه علم العديد من بناته كيفية الصيد

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas parler comme ça avec son père.
أخبرني أنّه ليس بوسعه التحدث مع أبيه بهذه الطريقة

Vous savez, Il m'a dit qu'il ne voulait pas vivre sans moi.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

Il m'a dit qu'il pouvait troquer mon âme contre l'acétate.
وأخبرني أن بوسعه مبادلة روحي مقابل الإسطوانة

je lui ai demandé ce qu'il se passait, et Il m'a dit qu'il avait des ennuis.
سألته عما يجري، وأخبرني أنه كان واقعاً في ورطة