"il meure" - Translation from French to Arabic

• يموت
• ليموت
• أريده ميتاً
• وفاته مباشرة
• له الموت

Tu dois laisser le vieux Comte te voir avant qu'il meure.
يجب أن تدع الكونت العجوز يراك قبل أن يموت.

L'histoire raconte que le sénateur voulait qu'il meure exactement comme sa fille était morte.
أراد السيناتور له أن يموت بنفس الطريقة التي تُوفيت بها إبنته

- Si on attend et qu'il joue, il est possible qu'il meure sur le terrain.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

Vous le gardez en vie pour qu'il meure au moment opportun.
لقد أبقيت على حياته حتى يموت فى اللحظة المناسبة؟

Soustraire un enfant réfugié à ce camp, sans autorisation, pour qu'il meure comme un animal dans un pays qu'il ne connaît pas.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

Mais avant qu'il meure, des gens se sont arrêtés pour l'aider.
لكن قبل أن يموت ، بعض الناس توقفوا لمساعدته

L'ambulance transportait bel et bien un malade dans un état critique et sa tâche était de l'amener à l'hôpital avant qu'il meure.
لقد كانت سيارة اﻹسعاف تنقل مريضا في حالة صحية خطرة ومهمتها هي الوصول إلى المستشفى قبل أن يموت المريض.

Il y a eu un pic dans son rythme cardiaque avant qu'il meure.
كان هناك ارتفاع في ضربات القلب قبلما يموت

Quand ils le trouveront, je veux qu'il meure d'une lente et pénible agonie.
وعندما يجدونه، أريده أن يموت ميتة طويلة ومؤلنة.

Et moi je suis toujours là, à attendre qu'il meure.
و انا بقيت هنا انتظر اليوم الذي يموت فيه

Combien de temps, pour qu'il meure de faim ?
كم تظن أنه سيستغرق قبل أن يموت هذا السيء من الجوع؟

Je ne nous ai pas affamés pendant près de deux ans pour qu'il meure maintenant.
لم اجوّع الجميع طوال سنتين لكي يموت هكذا

Il doit rester dans cette position, à souffrir, jusqu'à ce qu'il meure.
ويجب أن يبقى بهذا الوضع، يُعاني، حتى يموت.

Pour vous dire que si votre fils ne prend pas ce traitement, il y a une bonne chance qu'il meure.
لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Pour 50 ans, pas de problème, mais pour 6 mois, autant qu'il meure.
خمسون عاماً، لا مشكلة ستة أشهر أقول فلندعه يموت

C'est un de mes seuls amis, je veux pas qu'il meure.
إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت

Il aurait mieux valu qu'il meure.
كان من الأفضل لكيكي أن يموت على أن يعيش بتلك الطريقة

Tu préfères attendre qu'il meure et nous tue nous ?
أتفضلين أن تنتظره ليموت وبعد ذلك يقتلنا؟

- Le procès est une formalité. Je veux qu'il meure. Qu'on en finisse.
كانت المحاكمة شكلية الآن أريده ميتاً , ووضع حد لهذا

Il était avec son fils avant qu'il meure.
الرجل كان مع إبنه قبل وفاته مباشرة.

Tu ne veux pas qu'il meure car il aime quelqu'un d'autre.
أنك لا تريد له الموت لأنهما متحابان