"il n'est pas recommandé" - Translation from French to Arabic

• غير الموصى
• لم يوص
• ولا يوصى
• لا يوصى
• لم يوصَ

Nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويض عنها

Nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويض عنها

il n'est pas recommandé de reporter la réunion du groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire.
ولا يوصى بإرجاء فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ١٩٨٨، ﻷن النشاط ذو أولوية عليا.

Étant donné qu'aucun des requérants demandant à être indemnisés des sommes déposées sur un compte bancaire au Koweït ne satisfait à ces critères, il n'est pas recommandé d'indemnité.
ونظراً إلى أن أياً من أصحاب المطالبات الذين يلتمسون تعويضاً عن أموال كانت مودعة في حسابات مصرفية كويتية لم يمتثل لهذه الشروط، لا يوصى بدفع أي تعويض.

a Les nombres entre parenthèses correspondent aux réclamations qui ont été retirées et s'ajoutent aux réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité.
(أ) تمثل الأرقام الواردة بين قوسين مطالبات سُحبت، وهي مطالبات مضافة إلى المطالبات التي لم يوصَ بالتعويض عنها.

Nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
بشأنها عدد المطالبات غير الموصى بدفـع تعويض

qu'il n'est pas recommandé d'indemniser Montant réclamé
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
تعويض بشأنها عــدد المطالبات غير الموصى بدفع

Nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
عـدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويـض بشأنها

Nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويضات عنها

pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويض عنها

il n'est pas recommandé de reporter la réunion du groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire.
ولا يوصى بتأجيل عمل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ٨٨٩١، ﻷن هذا النشاط ذو أولوية عالية.

il n'est pas recommandé de sous-traiter ces fonctions à une entreprise privée d'intérim pour des raisons de sûreté, de sécurité et de confidentialité.
ولا يوصى بالاستعانة بشركة خدمات خاصة لأداء هذه المهام نظرا للشواغل المتعلقة بالأمن والسلامة والسرية.

Nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
لا يوصى بدفعها مبلـغ التعويضات الموصـى بدفـعها

il n'est pas recommandé de procéder à l'actualisation des coûts. En effet :
لا يوصى بممارسة إعادة تقدير التكاليف للأسباب التالية:

a Le nombre entre parenthèses est celui des réclamations qui ont été retirées, lesquelles s'ajoutent aux réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité.
الأونروا - غزة ـ (أ) تمثل الأرقام الواردة بين قوسين مطالبات سُحبت، وهي مطالبات مضافة إلى المطالبات التي لم يوصَ بالتعويض عنها.