"il n'y a pas grand-chose" - Translation from French to Arabic

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• ليس لدي الكثير
• ليس هنالك الكثير

Il n'y a pas grand-chose à dire. Elle s'est tuée.
ليس هناك الكثير لقوله ، لقد قتلت نفسها

Dans des moments comme ça, Il n'y a pas grand-chose à dire, surtout quand tu ne sais pas ce qui s'est passé.
في وقت كهذا، ليس هناك الكثير تستطيع قوله، خاصّة لو لم تعرف ما حدث.

C'est vrai. Il n'y a pas grand-chose à dire en fait.
نعم، حسناً، ليس هناك الكثير لأُخبرك به حقاً.

D'après moi, Il n'y a pas grand-chose qui te distingue des centaines d'autres enfants qui postulent.
لذا من مكان جلوسي، لا يوجد الكثير هنا ليميزك عن المئات من بقية الطلاب المتقدمين.

Ça montre qu'Il n'y a pas grand-chose à faire, ici.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

Il n'y a pas grand-chose à dire.
ليس لدي الكثير لأقوله.

Il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire.
ليس هنالك الكثير لتقوموا به, فقط يجب أن تكونوا صبورين

Soit Il n'y a pas grand-chose soit ils cachent bien leur jeu.
همهمة نحن نسمع همهمة هناك إما ـ ـ ـ ليس هناك الكثير

Il n'y a pas grand-chose à regarder, chef. On a tous le même visage.
ليس هناك الكثير لرؤيته هنا سيدى كلنا نتشارك بنفس الوجه

À part quelques robes hideuses... Il n'y a pas grand-chose d'effrayant, ici.
حسنا، عدا بضعة ألبسة قبيحة جدا ليس هناك الكثير لنخاف منه هنا لحد الآن

Si son copain achète un yacht de luxe et ensuite disparaît, Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire.
لو أن رجلاً في حياتها إشترى يخت فاخر ثم أختفى ليس هناك الكثير أستطيع فعله

Il n'y a pas grand-chose à dire. Merci quand même.
ليس هناك الكثير لقوله شكرًا على أية حال

Il n'y a pas grand-chose à savoir sur moi
.ليس هناك الكثير لتعرفه عني حقاً

Eh bien, Il n'y a pas grand-chose à dire.
حسنًا , ليس .. هناك الكثير لأقوله

Mais, Scar, Il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire pour ça, chérie.
لكن، [ سكارليت ]، ليس هناك الكثير يمكنك القيام به حيال هذا، عزيزتي

Euh, Il n'y a pas grand-chose à dire, j'ai eu le bac, puis Stanford et le travail au Buy More.
حسناً ، كما تعلم ، ليس هناك الكثير لتعرفه تخرجت من الثانوية "دخلت جامعة "ستانفورد" ، وأنا أعمل في "باي مور

- Il n'y a pas grand-chose à dire.
حسناً, ليس هناك الكثير لنتحدث عنه.

Il n'y a pas grand-chose à faire par ici !
- حسناً ، ليس هناك الكثير للقيام به في هذه الأنحاء.

Il n'y a pas grand-chose à faire là-bas, mais ça fera moins de distractions.
ومؤكد أنه لا يوجد الكثير هناك ولكن, هذا يعني

Malheureusement, Il n'y a pas grand-chose dans ce téléphone.
تفعلين كل مرة. للأسف، لا يوجد الكثير من المعلومات على الهاتف.

Voici la clé du coffre. Il n'y a pas grand-chose dedans.
ها هى مفاتيح الخزنة لا يوجد الكثير من المال هناك

Il n'y a pas grand-chose à dire, Monsieur Silvio:
ليس هنالك الكثير ليقال يا سيَد سلفيو