"il ne l'était pas" - Translation from French to Arabic

• لم يكن كذلك
• أنه لم يكن

il ne l'était pas à l'origine mais il l'est maintenant.
لم يكن كذلك بالبدايه لكنه الآن مجرد صـديق.

Il croyait être meilleur que moi. Mais il ne l'était pas.
لقد ظنّ بأنّه أفضل منّي ولكنّه لم يكن كذلك

Tout le monde pensait que c'était un mariage parfait, mais il ne l'était pas.
الكل كان يعتقد أنه كان زواجنا مثالياً ولكنه لم يكن كذلك

S'il ne l'était pas, il serait sur pieds d'ici quelques jours.
لو لم يكن كذلك , لكان سيقف على قدميه خلال أيام

Il m'a dit qu'il ne l'était pas et je l'ai cru.
كلا ، أخبرني أنه لم يكن ثملاً و أنا صدقته

Et même s'il ne l'était pas, les gaffes continuelles le rend in-regardable.
و حتى إن لم يكن كذلك تكرار الأخطاء يجعله غير قابل للمشاهدة عملياً

S'il ne l'était pas, je n'aurais pas de travail.
إذا لم يكن كذلك ، كنت سأكون عاطلا عن العمل

- il ne l'était pas. - Pas hier.
ـ لم يكن كذلك ـ ليس في البارحة

Mais il ne l'était pas.
لكن لم يكن كذلك

- Il était vieux. - Non, il ne l'était pas.
ـ لقد كان كبير السن ـ كلا، لم يكن كذلك

On a cru qu'il était mort, mais il ne l'était pas.
إعتقدنا أنه ميت لكن لم يكن كذلك

Mais il ne l'était pas.
ولكنه لم يكن كذلك

il ne l'était pas quand je l'ai connu.
لم يكن كذلك عندما كنت أعرفه

il ne l'était pas.
لكنه لم يكن كذلك.

Il pensait que Jim était l'ennemi, mais il ne l'était pas.
اعتقد أنه عدوه كان (جيم) ، بينما لم يكن كذلك

Non, il ne l'était pas.
لا لا ، لم يكن كذلك بكل تأكيد

Frank Underwood paraissait innocent, mais il ne l'était pas.
عندما بحثت بأمر (فرانك آندروود) بدا بريئاً، لكنه لم يكن كذلك

Je suis sûre qu'il ne l'était pas.
انا متأكده أنه لم يكن كذلك

Sauf qu'il ne l'était pas.
ما عدا أنه لم يكن كذلك.

J'imagine qu'il ne l'était pas. Si vous permettez... Général, je...
نعم ، أعتقد أنه لم يكن و الآن ايها الجنرال

Eh bien, a priori non il ne l'était pas.
حسنا، ربما أنه لم يكن مع إيثان بيرك.