"il ne l'a pas dit" - Translation from French to Arabic

• لم يقل
• لم يخبرني
• لم يقلها

Il ne l'a pas dit. Il était comme un nouveau converti.
لم يقل شيئاً, كان يتصرف وكأنه اعتنق ديانة جديدة

Il ne l'a pas dit. Il a assez pour le publier.
لم يقل , فقط أن عنده ما يكفي للذهاب إلى الصحافة

Il ne l'a pas dit, mais il avait reçu un appel inquiétant d'une personne impliquée dans une de ses affaires.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

Oui, je m'excuse pour ça. Il ne l'a pas dit.
نعم ، اعتذر ، لم يخبرني

Il ne l'a pas dit. Bonjour.
لم يخبرني. صباح الخير.

S'Il ne l'a pas dit, il aurait du.
حسنًا، إذ لم يقلها كان من المفترض أن يقولها.

Il ne l'a pas dit, je l'ai lu dans ses yeux.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Il ne l'a pas dit, mais ça ne m'intéresse pas de parler à ce "face plate".
لم يقل,ولكن ليس لديّ اهتمام بالحديث مع صاحب العقل الفارغ

Pourquoi Il ne l'a pas dit à Alison quand elle lui a demandé ?
لماذا لم يقل لها ذلك عندما سألته ؟

Il ne l'a pas dit.
بخصوص ماذا؟ لم يقل.

Il ne l'a pas dit. Son camion je suppose. Pourquoi ?
لم يقل,و لكن أظن انها تملك شاحنة.لماذا؟

Il ne l'a pas dit, mais vous pouvez deviner ?
لم يقل شيئًا ولكن أيمكنكِ أن تخمني؟

Tu l'as peut-être entendu mais Il ne l'a pas dit, c'est un fait !
لم يقل "غيبية" قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

Il ne l'a pas dit. Il ne parle pas beaucoup.
لم يقل لكنه لا يتحدث كثيراً

Il ne l'a pas dit, mais ça semble important.
لم يقل ولكن الامر بدا جدياً

Il ne l'a pas dit.
لم يقل! "حضرة الحاكمة!"

Écoutez, Il ne l'a pas dit.
انظروا، لم يخبرني. هو فقط...

Non, Il ne l'a pas dit.
-كلا، لم يخبرني

Non, Il ne l'a pas dit.
كلا، لم يخبرني

Il ne l'a pas dit.
لم يخبرني متى

Bien, Il ne l'a pas dit littéralement mais je crois que tu vas devoir faire les funérailles sans le corps.
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة والدتك