"il ne l'est pas" - Translation from French to Arabic

• إنه ليس كذلك
• أنه ليس كذلك
• لم يكن كذلك
• هو ليس كذلك
• إن لم يكن حراً
• فهو ليس كذلك

Non. il ne l'est pas.
لا إنه ليس كذلك

Mais il ne l'est pas.
إلا إنه ليس كذلك

No, il ne l'est pas.
لا، إنه ليس كذلك.

Vous croyez que votre patron est bon. Je respecte ça. Mais il ne l'est pas.
تعتقد أن رئيسك نبيل وجيد أحترم ذلك, المشكلة هي أنه ليس كذلك

S'il ne l'est pas, c'est pour lui, n'est-ce pas?
واذا لم يكن كذلك , فستكون عنه ، أليس كذلك؟

Cette fois-ci, tu peux me croire... il ne l'est pas.
حسناً هذه المرة يمكنك أن تثقي بي هو ليس كذلك

il ne l'est pas. Aucun d'entre nous n'est parfait.
إنه ليس كذلك ، لا أحد منا كامل

Non, il ne l'est pas.
كلا، إنه ليس كذلك.

J'ai entendu dire que c'est un connard. Non, il ne l'est pas.
سمعت أنه أحمق لا , إنه ليس كذلك

Je comprends, c'est ton mari. - Non, il ne l'est pas.
بالطبع أنا أتفهم , إنه زوجك - لا، إنه ليس كذلك

il ne l'est pas. Il est réticent.
إنه ليس كذلك إنه متردد

- Je ne suis pas ivre. - il ne l'est pas.
أنا لست ثمل إنه ليس كذلك

il ne l'est pas.
كلا إنه ليس كذلك

Eh bien, entre vous et moi, je sais qu'il ne l'est pas.
حسنا، بيني وبينك، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

Il affirme qu'il ne l'est pas, mais peut-on croire ce qu'il dit ?
لقد قال أنه ليس كذلك لكن هل تصدق أيا مم يقوله؟

Et si nous découvrons qu'il ne l'est pas ... alors cette voie calme que j'utilise et cet aimable comportement--c'est fini.
وإذا اكتشفنا أنه ليس كذلك... عندها هذا الصوت الهادئ الذي اساخدمه, وهذه المعاملة الطيبة, كلها ستختفي.

S'il ne l'est pas, nous le laisserons ici.
إذا لم يكن كذلك , سـنتركه هنا.

On pourrait croire qu'il en est un, mais il ne l'est pas.
يبدو أنه زير نساء، لكنه لم يكن كذلك

il ne l'est pas le monde se porte mieux avec lui dedans
هو ليس كذلك العالم مكان أفضل وأكثر أماناً بوجوده فيه

Non, il ne l'est pas.
لا, هو ليس كذلك

274. Comme l'a dit un juriste italien Norberto Bobbio: < < Qu'importe que l'individu soit libre dans l'État s'il ne l'est pas dans la société.
274- قال رجل القانون الإيطالي، نوربيرتو بوبيو: " ما أهمية أن يكون المرء حراً في الدولة إن لم يكن حراً في المجتمع.

Mon intention n'est pas de suggérer que le texte est médiocre; il ne l'est pas.
ولست أعني أن هذا النص هزيل؛ فهو ليس كذلك.