"il ne savait pas" - Translation from French to Arabic

• لم يعرف
• لم يكن يعلم
• لم يعلم
• لم يكن يعرف
• لم يكن لديه فكرة
• وأنه لا يعرف
• إنه لا يعلم
• لم يكن على علم
• لمْ يعرف
• فإنه كان يجهل
• أنه لا يعلم
• هو لَمْ يَعْرفْ
• أنه لا يعرف

Il peut dire qu'Il ne savait pas qu'on était des flics.
يمكنه إدعاء أنه لم يعرف أننا كنا أفراد شرطة.

Ma mère est morte quand j'avais 3 ans. Mon père me battait car Il ne savait pas comment m'élever.
امي ماتت وانا عمري 3 سنوات وأبي طردني شر طردة لأنه لم يعرف أن يربيني

Tu es sûre qu'Il ne savait pas ce qu'il contenait ?
امتأكدة ان التاجر لم يكن يعلم ما كان بهن؟

Il n'a pas porté la question à l'attention des autorités car Il ne savait pas que les coups qu'il avait reçus constituaient une violation de ses droits.
ولم يُطلع السلطات على هذه المسألة لأنه لم يكن يعلم أن الضرب الذي تعرض له هو انتهاك لحقوقه.

Ce qu'Il ne savait pas, c'est qu'ils avaient déjà un accord avec le gouverneur pour le doubler et gagner la récompense.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية وعندما القو القبض عليه

C'est comme s'Il ne savait pas que la bombe était désamorcée.
يبدو أنّه لم يكن يعرف أنّ القنبلة قد أبطلت.

Soit Il ne savait pas qui était vraiment le duc, soit il le savait et il a menti.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

Il ne savait pas comment s'accepter et il a tout perdu.
أعني أنه لم يعرف كيف يتقبل نفسه وقد خسر كل شيء

Il ne savait pas trop comment s'excuser, mais je savais qu'il se sentait mal, alors, je lui ai appris à utiliser une e-carte d'anniversaire automatisée.
لم يعرف حقاً كيف يتأسف, و لكنني أعلم بأنه شعر شعور سيء لذلك , قمت بتعليمه كيف يقيم نظام تلاقئي لكروت المعايدة

Vous avez parfaitement raison, parce que c'est impossible qu'Il ne savait pas que vous étiez un imposteur.
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال

Il ne savait pas comment me toucher et il n'avait jamais le temps.
لم يعرف كيف يلمسني و لم يكن لديه وقت كافٍ.

Il aurait déclaré qu'Il ne savait pas qu'il y avait une pénurie d'eau dans la région, car il n'y avait aucun problème d'eau dans sa colonie.
وقال إنه لم يكن يعلم أن هناك نقصا في المياه في المنطقة، مشيرا إلى أنه لا توجد مشكلة مياه في مستوطنته.

Ceux qui ont fait ça voulait lui tirer des informations, mais Il ne savait pas de quoi ils parlaient.
أيا كان فقد أراد منه معلومات لكنه لم يكن يعلم أي شيء

Il ne savait pas que le gars qui lui a tirer dessus était un traitre, aussi.
لم يكن يعلم بان الشاب الذي اطلق عليه الرصاص ,كان خائن ايضا

Je lui ai dit qu'Il ne savait pas qui il avait épousé.
لقد أخبرتُه أنّه لم يعلم طبيعة المرأة الذي تزوّجها

Il ne savait pas même elle était dans en arrière les états jusqu'à ce qu'ils aient trouvé son corps.
لم يعلم حتى بشأن عودتها إلى الولايات المُتحدة إلا بعد إيجادهم لجثتها

Il ne savait pas, mais d'après les enregistrements, elle a regardé les incidents survenus en 1999.
لم يعلم .. لكن وفقاً لغرفة سجلاتهم كانت تنظر في تقارير حوادث عام 1999

Il maintient également qu'étant donné qu'il n'avait pas été convenablement informé de ses droits, Il ne savait pas qu'il avait le droit d'insister pour avoir un autre avocat.
ويدفع أيضاً بأنه لم يكن يعرف أن من حقه الإصرار على توكيل محامٍ آخر، لأنه لم يبلَّغ بحقوقه حسب الأصول.

Ce salopard, mon père, Il ne savait pas ce qu'était l'amour.
rlm; وذلك السافل أبي، لم يكن يعرف معنى الحب.

Il ne savait pas qu'elle était ranger tout cet argent loin.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Il avait reçu une lettre de la police et sa vie était à nouveau en danger. Il ne savait pas si sa famille était encore dans le pays.
وقال إنه تلقى رسالة من الشرطة وأن حياته معرضة مرة أخرى للخطر، وأنه لا يعرف ما إذا كانت أسرته لا تزال في البلد أم لا.

Je me souviens de lui dire qu'Il ne savait pas quoi faire avec sa frustration.
أتذكر قوله إنه لا يعلم ماذا يفعل مع خيبة أمله

Ce qui veut dire soit qu'Il ne savait pas soit qu'il n'avait pas le courage de venir ici et de revendiquer le job pour lui.
وهذا يقضي بأنه لم يكن على علم أو أنه لم يكن رجل ما يكفي لأن يأتي هنا ويطلب الأمر بنفسه

Tim disait ce que les gens avaient envie d'entendre, mais Il ne savait pas quoi faire de ses adeptes.
قال (تيم) أشياءً يودّ الناس أن يسمعها، لكنّه لمْ يعرف ما يفعل بالناس الذين استمعوا.

L'auteur réaffirme que son fils lit avec difficulté et que par conséquent Il ne savait pas ce qu'il signait.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها لا يقرأ إلا بصعوبة؛ ومن ثم فإنه كان يجهل ما يوقع عليه.

Ou Il ne savait pas qu'on avait une arme secrète.
أو أنه لا يعلم بأننا نملك سلاحا سريا

Il ne savait pas exactement de quoi je voulais parler, ou bien il n'aurait peut-être pas organisé cette rencontre.
حَسناً، هو لَمْ يَعْرفْ بالضبط الذي أردتُ التَحَدُّث عن، وإلاَّ هو قَدْ لا يَكُونُ جَعلَ هذه المقدمةِ.

Mais nous nous rendîmes compte qu'Il ne savait pas comment l'arrêter.
لكننا تعلمنا بعدها . أنه لا يعرف كيف يوقفها