"il paraît qu'" - Translation from French to Arabic

• سمعت أن
• سمعت أنه
• سمعت ان
• وقد أفيد أنه من
• سمعتُ أن
• لقد سمعت انه
• يقولون بأنه
• سمعت أنهم
• سمعنا أن
• سمعتُ أنّه
• سمعتُ بأنهم
• وسمعت أن

Il paraît qu'un divorce est assez coûteux ces jours-ci.
سمعت أن الطلاق مُكلف للغاية في تلك الأيام

Il paraît qu'on y trouve la zone à l'origine de tous les désastres.
لقد سمعت أن هنالك كارثة تلوح في الأفق في المنطقة المهجورة هنالك

Il paraît qu'elle rend les gens très susceptibles à la suggestion.
لقد سمعت أنه يجعل الناس عرضة للغاية إلى الاقتراح.

Il paraît qu'Evander Holyfield ouvre un resto "Homard Rouge" dans une église.
لقد سمعت ان ايفاندر هوليفيلد سوف يوزع الكثير من الطعام داخل الكنيسة

Il paraît qu'on n'en trouve plus dans le commerce nulle part au monde.
وقد أفيد أنه من المتعذّر بشكل أساسي شراء هذه المادة حالياً على مستوى العالم.

Et Il paraît qu'il a des champignons sur les organes génitaux.
و سمعتُ أن الداء الفطريّ الذي بعضوه الذكريّ كان نتيجة لذلك.

Il paraît qu'on vomit beaucoup et qu'on chie dans un vacuum.
لقد سمعت انه يوجد قذف و طفو في الهواء

Il paraît qu'il y a une série où des gens dézinguent des zombies.
سمعت أن هناك مسلسلاً ليس فيه إلا الأشخاص. يطلقون النار على الأموات الأحياء.

Il paraît qu'avant, il y avait 6 titres sur chaque face d'un album.
سمعت أن هناك ستة أغنيات على الجانب في ألبوك القياسي

Il paraît qu'il y a beaucoup de mahi-mahi, en ce moment.
, شكرًا لك سمعت أن سمك الماهي بدأ ينفذ

Il paraît qu'il y a un contrat sur la tête de votre ancien associé.
إذاً لقد سمعت أن هناك مكافأة علي رأس شريكك القديم

Il paraît qu'Emily reste introuvable.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Il paraît qu'il y aura quelque chose d'important au lycée cette semaine...
إذن سمعت أن شياء مشوق يحدث هذا الأسبوع بالمدرسة

Il paraît qu'une manifestation contre la police a encore eu lieu au 8e district.
سمعت أنه كان هناك أعمال إضتهادية ضد رجال الشرطة بالردهة الثامنة؟

Il paraît qu'en prison, si on a de gros nichons, on peut planquer des trucs dessous.
سمعت أنه في السجن، إذا كنت حصلت على الثدي الكبير، يمكنك إخفاء الاشياء تحت الانقاض.

Il paraît qu'il y a d'autres consultantes comme moi à Enron.
سمعت ان هناك فتاتين مثلي تعملان في شركة "إينرون"

Oui, Il paraît qu'oncle Lucas va venir.
اوه, اجل سمعت ان عمك لوكاس سيأتي

Il paraît qu'ils ont un pilule pour ça. Ce n'est pas trop tôt.
سمعتُ أن لديهم حبّة دواء، لذلك حاليّاً

Mme Olson m'a fait promettre de ne rien dire, mais Il paraît qu'il a acheté l'ancienne maison des Thompson en liquide.
لقد وعدت السيدة اولسين انني لن اقول هذا.. ولكن لقد سمعت انه اشتري أرض توبسون نقدا

Il paraît qu'il n'y a rien de pire que brûler vif.
يقولون بأنه ليس هناك أسوأ من الاحتراق موتاَ

Il paraît qu'on donne des médailles à ceux qui évitent de tuer.
سمعت أنهم الآن يُسلّمون ميداليات لضبط النفس

Il paraît qu'on vous a attaquées, l'infirmière et toi. Ce n'est pas ce que tu penses.
سمعنا أن أحدهم حاول التعدي على ممرضتك ليس كما تظن

Il paraît qu'il a fait l'erreur de se mettre entre vous et ce pour quoi vous avez toujours travaillé.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

Il paraît qu'ils vont ouvrir une aile d'obstétrique.
لقد سمعتُ بأنهم إفتتحوا جناحاً منفرداً.

Il y a un grand trophée, et Il paraît qu'il y aura même du punch à boire.
هناكجائزةكبيرة, و حظائر القش وسمعت أن الفائز سيعلن أسمه وسيكونمشهوركنجومالبوب.