"il porte sur la période allant de" - Translation from French to Arabic

    • ويغطي التقرير الفترة من
        
    • ويغطي التقرير الفترة الممتدة من
        
    • ويشمل التقرير الفترة من
        
    • وهو يغطي الفترة الممتدة من
        
    • ويغطي هذا التقرير الفترة من
        
    il porte sur la période allant de la mi-2009 à la mi-2010. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2009 إلى منتصف عام 2010.
    il porte sur la période allant de la mi-2011 à la mi-2012. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2012.
    il porte sur la période allant de la mi-2010 à la mi-2011. UN ويغطي التقرير الفترة من منتصف عام 2010 إلى منتصف عام 2011.
    il porte sur la période allant de septembre 2008 à août 2010. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى آب/أغسطس 2010.
    il porte sur la période allant de septembre 2009 à août 2010. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2009 إلى آب/أغسطس 2010.
    il porte sur la période allant de mi-2009 à mi-2010. UN ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2009 حتى منتصف عام 2010.
    il porte sur la période allant de janvier à août 2008. UN وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2008.
    il porte sur la période allant de la mi-2012 à la mi-2013. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من منتصف عام 2012 إلى منتصف عام 2013.
    il porte sur la période allant de septembre 2013 à août 2014. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر ٢٠١٣ إلى آب/أغسطس ٢٠١٤.
    il porte sur la période allant de septembre 2012 à août 2013. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2012 إلى آب/أغسطس 2013.
    il porte sur la période allant de septembre 2009 à août 2010. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2009 إلى آب/أغسطس 2010.
    il porte sur la période allant de 2000 à 2004 et devrait se lire conjointement avec les rapports soumis précédemment par les Antilles néerlandaises. UN ويغطي التقرير الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، وينبغي قراءته بالاقتران مع التقارير السابقة المقدمة من جزر الأنتيل الهولندية.
    il porte sur la période allant de septembre 2008 à août 2009. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/ سبتمبر 2008 إلى آب/أغسطس 2009.
    il porte sur la période allant de septembre 2007 à août 2008. UN ويغطي التقرير الفترة من أيلول/سبتمبر 2007 إلى غاية آب/أغسطس 2008.
    il porte sur la période allant de septembre 2008 à août 2009. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2008 إلى آب/أغسطس 2009.
    il porte sur la période allant de mars 2005 à février 2006 et traite du champ d'application des évaluations du PNUD et des fonds et programmes qui lui sont associés. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من آذار/مارس 2005 إلى شباط/فبراير 2006، كما يبين نطاق وتغطية عمليات التقييم التي يقوم بها البرنامج الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به.
    il porte sur la période allant de septembre 2004 à septembre 2005. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2004 إلى أيلول/سبتمبر 2005.
    il porte sur la période allant de septembre 2005 à septembre 2006. UN ويغطي التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2005 إلى نهاية أيلول/سبتمبر 2006.
    il porte sur la période allant de décembre 2009 à septembre 2010. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى أيلول/سبتمبر 2010.
    il porte sur la période allant de décembre 2008 à septembre 2009. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2009.
    il porte sur la période allant de la deuxième session de la Conférence des Parties à la mi-août 1999. Reprenant la démarche du Mécanisme mondial, il fournit des renseignements à jour sur le Bureau de ce Mécanisme, sur les activités entreprises durant la période considérée et sur le processus de collaboration du Mécanisme mondial avec les organisations non gouvernementales et le secteur privé. UN وهو يغطي الفترة الممتدة من مؤتمر الأطراف الثاني إلى منتصف آب/أغسطس 1999، ويبين الأساس المنطقي للآلية العالمية، ويوفر عرضاً مستوفى لتطور مكتب هذه الآلية، ويحتوي على معلومات عن الأنشطة التي اضطلع بها خلال فترة التقرير، ويشمل قسماً يتعلق بتعاون الآلية العالمية مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
    il porte sur la période allant de mars 2006 à mars 2010. UN ويغطي هذا التقرير الفترة من آذار/مارس 2006 إلى آذار/مارس 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more