"il se passe avec" - Translation from French to Arabic

• يحدث مع
• يجري مع
• يحصل مع
• يحدث بينكم

Quoiqu'il se passe avec Tommy ne sera pas résolu parce que t'es arrivé par les airs.
مهما كان ما يحدث مع تومي فلن يُحل فقط لأنك هبطت من السماء

Pendant ce temps, trouve ce qu'il se passe avec ton agent de liaison.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

D'accord, pouvez vous me dire ce qu'il se passe avec Mr. Snow ?
حسنا، يمكنك أن تقول لي ما هو يحدث مع السيد سنو؟

On se demande ce qu'il se passe avec la victime.
نحن نوعًا ما نتسائل ماذا يجري مع الضحيّة

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

Tu sais ce qu'il se passe avec l'hypothermie ?
أتعلمين ماذا يحصل مع إنخفاض درجة حرارة الجسم ؟

Tu veux bien m'expliquer ce qu'il se passe avec l'inspecteur Parker ?
هل تريد أن تقول لي ما يحدث مع المحققة باركر ؟

Tu sais, tu te soucies plus de ce qu'il se passe avec Travis que de ce qu'il se passe dans ma vie.
أتعرفي؟ ,انتي تهتمي أكثر بما يحدث مع ترافيس أكثر من أي شيء في حياتي

La mauvaise nouvelle, c'est pas pour des phéromones, alors quoiqu'il se passe avec mon père, c'est pas à cause d'un philtre d'amour.
الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات فلذلك ما يحدث مع والدي ليس بسبب الحب

Bien, on doit trouver la façon de savoir ce qu'il se passe avec Krista.
يجب ان نجد طريق لنعرف ماذا يحدث مع كريستا

Quoi qu'il se passe avec Matt, il ne peut ou ne veut pas faire de place pour autre chose dans sa vie pour l'instant.
مهما يحدث مع مات، وانه... فهو إما غير قادرة أو... أم لا على استعداد

Va essayer de voir ce qu'il se passe avec ce putain de chien !
حاول أن تعرف مالّذي يحدث مع ذلك الكلبِ اللعين!

Tu sais, si tu as besoin de parler de ce qu'il se passe avec ta mère...
إن أردت أن تتكلم عن ما يحدث مع أمك..

Quand tu vas me dire ce qu'il se passe avec Parker.
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

Comment tu sais ce qu'il se passe avec Sam ?
كيف يمكنك أن تعرف ما يجري مع سام؟

Je dois savoir ce qu'il se passe avec Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

Qu'est-ce qu'il se passe avec cette affaire ?
ما الذي يجري مع هذه القضية بحق الجحيم ؟

Peu importe ce qu'il se passe avec Kyle, ça ne change pas mes sentiments.
بغض النظر عن ما الذي "يجري مع "كايل فإنه لم يغير مشاعري

Qu'est ce qu'il se passe avec ce Kyle qui a réussi à te mettre en rogne ?
ماذا يجري مع هذا (الكايل) الذي نجح في جعلك بمزاج سيّء؟

je vais juste lancer une étude sur le sommeil de Kat se soir afin de voir si nous pouvons trouver ce qu'il se passe avec sa mémoire.
سأقوم بإجرا دراسة نوم مع كات الليلة لنرى إذا استطعنا معرفة الذي يحصل مع ذاكرتها

Qu'est-ce qu'il se passe avec Jane ?
مالذي يحصل مع ( جين ) ؟

Écoutez, je ne sais pas ce qu'il se passe avec vous tous, mais je m'en fiche, ok ?
فى طريق العوده . أسمعوا أنا لا أعرف ماذا يحدث بينكم