"il semble que vous" - Translation from French to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنّك

Mais Il semble que vous n'ayez pas été sain de corps et d'esprit ces dernières semaines.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Et d'après ces photos, Il semble que vous ayez bien vécu.
ومن النظرات في هذه الصور يبدو أنك قمت بالكثير بنفسك

"Il semble que vous ayez oublié votre meilleur ami Troy Dyer." Troy qui ?
َ" يبدو أنك نسيت كل شيء عن أعزّ أصدقائك تروى داير"َ

Il semble que vous vous êtes fait un ami puissant.
يبدو أنكِ وجدتِ لنفسك صديقاً ذا سلطة كبيرة

Car pour le moment, Il semble que vous ne pouvez même pas me regarder.
لأنه الآن، يبدو أنكِ لا تريدين النظر إلي

Il semble que vous n'aurez plus besoin de cette arc.
يبدو أنّك لن تحتاج ذلك القوس بعد الآن

Il semble que vous savez vous battre. De quelle école êtes-vous ?
لكن يبدو أنك تستطيع القتال، من أي مدرسة أنت؟

Eh bien, Il semble que vous avez esquivé une autre dans une longue série de balles.
ما أعرفه أني لن أغلق الملف يبدو أنك تهربت

Il semble que vous ne le soyez pas, si vous allez vadrouiller dans toute la région pour le compte du chemin de fer!
يبدو أنك لست كذلك بما أنك هائم في أنحاء البلاد من أجل تجارة القطار

Il semble que vous ayez réussi là où Ryan a échoué.
بينما يبدو أنك نجحت " بما فشل به " رايان

Il semble que vous soyez tombés amoureux, M. Moorefield.
يبدو أنك وقعوا في الحب، السيد مورفيلد.

Mais Il semble que vous avez bien fait pour vous-même ici.
ولكن يبدو أنك قد أحسنت لنفسك هنا

Il semble que vous soyez officiellement redevenu vous-mêmes.
يبدو أنك رسميا عدت إلى سابق عهدك

Bien qu'Il semble que vous ayez acquis un sens de la mode.
على الرغم من أنه يبدو أنك تتميز بحس جيد للموضة ... ولهذا

Malheureusement, Il semble que vous avez quatre orteils cassés.
- كلا لسوء الحظ، يبدو أنك تعاني من 4 أصابع أقدام مكسورين

Pourtant Il semble que vous en ayez, des problèmes.
يبدو أنك تعاني من مشكلة هناك. نعم ،فقط...

Il semble que vous preniez ça pour vous.
يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل شخصى

Il semble que vous punissez votre famille ou vous même.
حسناً، يبدو أنكِ أيضاً تُعاقبين عائلتكِ أو تُعاقبين نفسكِ.

Il semble que vous connaissiez Miguel Ostoss depuis un certain temps.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Après avoir quitté la Cinquième Colonne, Il semble que vous ayez saboté vos résultats.
بعدَ تحوّلكَ إلى الرتل الخامس، يبدو أنّك خرّبتَ نتائجك.

Et bien, M.Castle, Il semble que vous soyez sorti d'affaire.
حسناً سيّد (كاسل)، يبدو أنّك تخلّصت من المأزق.