"il sortait avec" - Translation from French to Arabic

• كان يواعد
• أنه يواعد
• خرج مع

On était au lycée ensemble. Il sortait avec ma meilleure amie.
ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ.

Et comme Il sortait avec une sorcière, il doit savoir des choses.
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ.

Il sortait avec des filles du camp, mais il était pas à la maison la nuit du meurtre.
كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه

Il m'a dit qu'il essayait de me traiter aussi bien que s'Il sortait avec lui-même.
قال أنه فقط يحاول أن يعاملني بنفس الطريقة التي يريد أن يُعامل بها إذا كان يواعد نفسه

Est-ce que ça t'embêterait s'Il sortait avec quelqu'un d'autre ?
مثل أنك لن تتضايقي إذا أكتشفتي أنه يواعد شخصا آخر؟

Je me suiciderais s'Il sortait avec ce thon.
سأقتل نفسي اذا خرج مع تلك البطة البشعة

Il sortait avec cette nana... super gentille, un peu naïve, mais merde, foutrement parfaite pour lui, et il vient de la larguer.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له وتخلّى عنها ببساطة

Quand je l'ai rencontré, Il sortait avec ce mannequin, Freddy, et Freddy était une horrible crapule.
عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي" و"فريدي" كان فضيحة مأساوية

Il croyait que je l'ignorais, mais Il sortait avec Erika du kiosque à chapeau.
حسنا.. لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات

Joe, c'était mon premier. Mais en même temps, Il sortait avec Mimi.
جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي.

Il sortait avec une fille qu'il a revue ce soir et que je trouvais carrément géniale.
لقد كان يواعد شابة، والتي قابلها اليوم... وأعتقد أنها فتاة جميلة

- Quoi ? Il sortait avec d'autres personnes quand vous étiez séparés.
كان يواعد أخريات عندما تكونان منفصلين

Parce que jusqu'à hier, Il sortait avec quelqu'un d'autre
لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر

Il sortait avec Peyton à Los Angeles.
لقد كان يواعد بيتون فى لوس انجلوس حقا ؟

- Quand Il sortait avec Nina.
يمكن لأحدٍ إيجاده -حينما كان يواعد (نينا )،

Il sortait avec Lemon.
لقد كان يواعد ليمون

Il sortait avec une de mes copines...
كان يواعد صديقةً لي

- Et Il sortait avec la mariée.
-و قد كان يواعد العروس -يا للهول

Il sortait avec ma voisine jusqu'à ce qu'il la tue.
كان يواعد جارتي حتى قتلها

Il sortait avec Robin Schiller.
كان يواعد فتاه اسمها robin schier

J'ai été bouleversée d'apprendre qu'Il sortait avec une amie à moi.
أيمكنك تخيّل مدى إنزعاجي عندما إكتشفت أنه يواعد صديقة لي؟

Il paraît qu'Il sortait avec une belle blonde.
سمعت أنه خرج مع فتاة شقراء جميلة