"il trouvera" - Translation from French to Arabic

• سيجد
• يجد
• سيعثر
• فإنها ستجد
• فسيجد

Puis Il trouvera un prétexte pour vous emmener à son hôtel.
وبعدها سيجد عذرا ما ليأخذك إلى الفندق حيث يسكن

Un jour, Il trouvera un autre génie pour réparer son bateau.
لأن يوما ما هو سيجد عبقري آخر لتثبيت مركبه.

Nous pensons que le Conseil agira dans le respect des impératifs de la paix et de la sécurité mondiales et qu'Il trouvera la façon la plus rapide et la plus efficace pour servir ces impératifs.
ونؤمن بأن المجلس سيعمل طبقا لمقتضيات الأمن والسلم العالميين، وأنه سيجد أنجع السبل وأسرعها لتلبية تلك المقتضيات.

Quand son coeur cherchera vraiment le salut, Il trouvera la clé de sa liberté.
عندما قلبة يخلص حقاً , هو سوف يجد المفتاح الى الحرية

J'adresse à M. Caughley tous mes vœux de succès et j'ai le vif espoir qu'Il trouvera les éléments décisifs grâce auxquels la Conférence du désarmement pourra reprendre ses travaux.
وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.

Je pense que là Il trouvera également une source de précieuses informations.
وأعتقد بأنه سيجد معلومات قيمة جدا في هذا الشأن أيضا.

Il trouvera un moyen pour briser son silence.
لقد تم إستدعاء المعاقب. سيجد طرقاً لكسر صمتها.

Et s'il est malin, Il trouvera quelqu'un pour vérifier ses travaux.
وإن كان ذكياً سيجد من يراجع كل هذا العمل مرة أخرى

Si vous ne faites rien, Il trouvera le gars. Ça se finira comme ça.
إذا لم تقاومه، سيجد الرجل هكذا سينتهي الأمر

Comme ne pas être dans six mois, mais Il trouvera un moyen.
قد يكون بعد 6 أشهر ولكنّه سيجد طريقة حتماً

Je suis sûr qu'Il trouvera le dernier groupe de scientifiques.
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

Quand Lee ne te trouvera plus aucune utilité, Il trouvera quelqu'un pour te mettre une balle dans la tête.
عندما لا يكون هناك فائدة لك عند لي هو سيجد شخص آخر ليضع طلقة في رأسك

Mon père est le roi des failles. Je suis sûr qu'Il trouvera une façon de se sortir de là.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

Il trouvera plein de gens qui l'aimeront pour ce qu'il est.
متأكد سيجد الكثير من الناس ليحبوه على ما هو عليه

Voyons ce qu'Il trouvera dans sa cave. Ca a été cuit trois fois à 225 degrés.
حسنا لنر ما سيجد المزارع في قبو داره إذا هممم

Même si vous piégez les docks, si quelqu'un est assez motivé, Il trouvera une solution.
حتى لو فخخت حوض رسو السفن اذا اراد شخص ما الحصول عليه بشده فسوف يجد وسيلة

Je pense que je sais qu'Il trouvera
لدىّ صفقة في رأسي والتي أعلم أنه سوف يجد

Si quelqu'un veut vraiment me voir, Il trouvera un moyen.
إذا أراد شخصاً أن يراني، فسوف يجد طريقة

Il trouvera un moyen de le faire. Vous avez tout foutu en l'air.
سوف يجد وسيلة ليقوم بهذا مرحبا لقد فشلتي

D'une façon ou d'une autre, Il trouvera le chemin du monde des hommes.
بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر

Si l'État partie veut au contraire décourager les médias, y compris ceux dont la diffusion est assurée par Internet, Il trouvera également les moyens de le faire.
وإذا أرادت الدول الأطراف على العكس أن تثبط عزيمة وسائط الإعلام، بما فيها وسائط الإعلام التي تنشر الأخبار على الإنترنت، فإنها ستجد أيضاً الوسيلة التي تتيح لها ذلك.

Je ne veux pas la rejeter, mais si je ne le fais pas, Il trouvera quelqu'un d'autre qui le fera.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها