"il voit" - Translation from French to Arabic

• يرى
• يراه
• رأى
• يَرى
• يراها
• ويرى
• رآى
• يقابل
• يري
• هذا القبيل بوصفها
• سيرى
• يستطيع الرؤية
• إنه يواعد
• ورأى
• ويكتشف

il voit la police et il sait qu'il va devoir agir vite et en privé.
يرى الشرطة ويعرف أنّ الأمر يجب أن يجري بسرعة وفي مكان منعزل.

Comme tous les chiens, il voit en noir et blanc,
،كجميعِ الكلاب ،إنهُ يرى كلّ شيءٍ بالأسودِ والأبيض

il voit un avenir pour vous deux après ma mort.
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي

Le technicien doit trouver des anomalies, il voit des anomalies.
يقضي عمل التقني بإيجاد الشوائب لذا هذا ما يراه

Il s'arrête lorsqu'il voit le flingue que j'ai laissé sur le tableau de bord.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

Comme moi, il voit quelque chose de spécial en toi.
يرى بشخصيّتك شيئاً مميّزاً كما أراه أنا أيضاً

"Il dit qu'il voit Dieu en moi mais je ne suis pas comme vous."
هو يقول انه يرى الرب في ولكني لاارى شيئاً من ذلك

Je sais mais il a cinq ans, et il voit toujours un monde meilleur que nous.
انا اعلم ولكنة فقط فى الخامسة ويجب ان يرى اشياء افضل من ذلك

Peu importe ce qu'on porte, il voit la véritable femme qui se cache dessous.
لايهم الشيئ الذي ترتدينه هو يستطيع ان يرى مايوجد داخل المرأة

il voit notre ombre et dit, "Que la lumière soit."
يرى الظلام بداخلنا ويأمر أن يحلّ مكانه النور.

Mais un garçon doit juste faire sortir certaines choses de son système. avant qu'il voit clairement.
ولكن على أي فتى أن يقلع عن بعض الأمور حتى يرى الأمور بوضوح.

Il n'a pas de famille, pas d'amis de son âge, il voit un groupe de mecs soudés, il veut en faire partie.
ليس لديه عائلة، ليس لديه أصدقاء في نفس عمره يرى مجموعة أصدقاء مترابطين، فيريد أن يكون جزءاً منهم

il voit quelque chose sur le siège arrière puis entre.
ومِن ثمّ يرى شيئاً في المقعد الخلفي، ويركب.

Un peu comme quand un observateur d'oiseau ne reçoit des points que quand il voit une nouvelle espèce.
الأمر مثل كيف منافسوا مراقبي الطيور يحصلون على النقاط عندما يروا نوع جديد لم يراه أحد من قبل

il voit ce que personne d'autre ne voit.
حسناً، ربما هو يرى شيء لا يراه غيره، كما تعلمين

Je suis dans le sytème de l'autre gars. Je vois tout ce qu'il voit.
انا بداخل كاميرة الرجل الأخر يمكني رؤية كل ما يراه

S'il voit sa femme et sa fille, les résultats seront sanglants.
لذا لو رأى زوجته و ابنته النتائج ستكون مميتة

Etes-vous en train de présumer qu'il va foncer hors d'ici dès qu'on aura fini et se faire tous les gens qu'il voit rien que pour les infecter ?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

D'autre part, M. Chabala souhaiterait des éclaircissements sur la dernière phrase du paragraphe 23 du rapport du Comité consultatif, où il voit bel et bien une recommandation tendant à réduire le nombre d'agents locaux.
ومن ناحية أخرى، قال السيد شابالا إنه يأمل الحصول على توضيحات عن الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٢٣ من تقرير اللجنة الاستشارية التي يراها فعلا كتوصية تهدف إلى تخفيض عدد الموظفين المحليين.

il voit là une pratique judicieuse dont il devrait être question dans les directives.
ويرى المكتب أن هذه ممارسة فعالة يتعين إدراجها في المبادئ التوجيهية.

On était en prison ensemble. il voit plus loin que ma peau, il voit dans ma sombre, âme noire.
لقد كنا بالإصلاحيّة سويّاً لقد رأى أكثر من بشرتي، رآى ظلمتي، ظلمة روحي

- Ah bon ? il voit pas souvent des filles.
أنا مندهش, إنه لا يقابل العديد من النساء

Parce qu'il est jaloux. C'est tout. il voit ce que tu as alors que lui, il besogne pour un salaire de merde.
لأنهُ غيور, إنهُ يكرهكَ, هو يري ما لديكَ ويري ما ستحصل عليه وهو يرتدي بدلة وحذاء ثقيل

Tenant compte du rôle constructif qu'ont joué ces missions dans le passé, le Comité continue d'accorder la plus haute importance à l'envoi de missions de visite, dans lesquelles il voit un moyen d'obtenir des renseignements appropriés de première main sur la situation dans les territoires et sur les voeux et aspirations des populations concernant leur statut futur.
وتواصل اللجنة، واضعة في اعتبارها الدور البناء الذي أدته هذه البعثات في الماضي، إيلاء أهمية فائقة ﻹيفاد بعثات من هذا القبيل بوصفها وسيلة لجمع معلومات كافية ومباشرة عن اﻷوضاع السائدة في اﻷقاليم وعن رغبات وأماني الشعب فيما يتعلق بمركزه مستقبلا.

On veut s'assurer qu'il voit la meilleure version possible.
نحن نحاول التأكد فقط من انه سيرى افضل نسخه من المسلسل

Il ne peut pas voir, mais il voit toujours plus que la plupart des gens.
لايمكنه الرؤية، لكنّه مع ذلك يستطيع الرؤية أفضل من معظم الأشخاص.

Mieux. il voit une femme qu'il pense épouser, il me laisse donc tranquille.
لن يتحسّن الوضع، إنه يواعد امرأة يعتقد أنه يمكنه تزوّجها

Il sort de chez lui pour aller bosser, il voit qu'on a piqué ses quatre roues et mis des briques à la place !
خرج إلى العمل ورأى شخص ما يسرق عجلات سيارته ووضع بدل عنهم طوب

Cisco, tu sais quand il arrive ici tu as besoin de travailler sur le piège comme ça il voit que tu as vu déclencher l'hologramme.
حسناً يا (سيسكو) أنت تعلم أنه حين يأتي عليك أن تكون تعمل على المصيدة ويكتشف أنك عرفت أمر الصورة المجسمة