| Il vole les identités de cadavres, en prenant leur noms dans la notice nécrologique. | Open Subtitles | إنه يسرق هوية الموتى. يحصل على أسمائهم من على أعمدة النعي بالصحف. |
| Il vole aux riches et donne aux pauvres. | Open Subtitles | إنه يسرق من الأثرياء ويعطي للفقراء. |
| Il vole votre magot pour dépanner le farfadet d'à côté... pendant que ma fille doit aller laver son linge à la rivière. | Open Subtitles | انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر |
| Il vole la magie. Tu as fait médecine. | Open Subtitles | هو يسرق السحر، وأنت تخرّجت من كليّة الطب. |
| Alors s'Il vole près de ça, ses pouvoirs vont s'affaiblir, et il rebondira sans faire de dommages. | Open Subtitles | إذا لو طار بشكل على مقربة منه، سيضعف قوته، وبكل آمان سيرتد منه . |
| Il vole dans le hall. | Open Subtitles | إنهُ يطير بهذا المكان. |
| Seulement ceux de deuxième ordre qui n'attirent pas l'attention. Il vole sous le radar. | Open Subtitles | بل أسامي صف ثالث أو رابع والتي لا تشد الإنتباه إنه يطير تحت الرادار |
| Il vole, et moi pas. | Open Subtitles | تعالى هو يطير وانا لا |
| Il vole des brouettes. | Open Subtitles | هذا صحيح، إنه يسرق عربات يدوية |
| Il vole tous les hamburgers. | Open Subtitles | أوه ياإلهي، إنه يسرق جميع البرجر |
| Il vole des trucs. Appelons-le simplement "Voleur". | Open Subtitles | إنه يسرق الأشياء، دعنا نسميه الـ"اللص" |
| Il vole leurs secrets. | Open Subtitles | . لا ، إنه يسرق أسراراً |
| On raconte qu'Il vole du bétail pour le rendre aux paysans, jamais qu'il tue des gens. | Open Subtitles | سمعت انه يسرق الجواميس من اجل الفقراء لكني لم اسمع انه قتل احد من قبل |
| S'Il vole les lieux, les flics le soupçonneront. | Open Subtitles | انه يسرق المكان لابد أن الشرطة ستتفحصه بشكل مكثف |
| Il vole des tableaux qui valent une fortune ! | Open Subtitles | انه يسرق حموله من الصور يجب ان تسمع كم تساوى |
| D'abord, il nous évite délibérément et ensuite, Il vole une voiture. | Open Subtitles | لكن ليس فقط هو بشكل نشيط تجنّب ضبّاطي، الآن هو يسرق سيارة. |
| - Il vole les riches, puis ce qu'il leur a pris, il le donne aux pauvres. | Open Subtitles | هو يسرق من الأغنياء و من ثم هو يعطي للفقراء |
| Il y a un barbare là-bas, et il a une arme, et Il vole tout le monde à l'intérieur ! | Open Subtitles | يوجد همجي هناك ! لديه سلاح و هو يسرق المكان بحرّيه |
| Sauf s'Il vole trop près de l'eau et sert de dîner à un requin. | Open Subtitles | \u200fإلا إذا طار بالقرب من المياه \u200fليقوم القرش النمر بالتهامه. |
| Il vole ! | Open Subtitles | إنهُ يطير! |
| Il vole de toit en toit ! | Open Subtitles | -إنه لا يستخدم الطرق إنه يطير فوق الأسطح |
| Je vole, Il vole. | Open Subtitles | أنا أطير ، هو يطير |
| Il vole ! Ne crains rien, bois un peu. Ce sera bientôt fini. | Open Subtitles | انه يطير ولا يخشى شيئاً اشربي |
| Dwight Eleazar piège les gens et Il vole leur argent au nom de Dieu. | Open Subtitles | دويت ايلعازر يخدع الناس ويسرق اموالهم باسم الدين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 