"il voulait être" - Translation from French to Arabic

• أراد أن يكون
• لقد أراد أن
• أنه يريد أن يكون
• كان يريد أن يصبح
• كان يريد أن يكون
• هو اراد ان يكون
• أراد أن يكونه
• هو أراد أن
• كان يحاول أن يكون

Il voulait être le fil pourpre, cette petite portion qui est éclatante et qui rend tout le reste beau et gracieux.
أراد أن يكون الخيط الأرجواني هذا الجزء اللامع الصغير و يجعل كل الباقي يبدو سالماً و جميلاً

Il voulait être là pour jouir de la mort du gamin.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Il voulait être là-haut pour pouvoir nager jusqu'au sous-marin quand il nous aura coulé.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

Il voulait être pris au sérieux en tant qu'archéologue, qui est une très grande vocation.
لقد أراد أن يأخذوه بجدية كباحث آثار و ذلك هدف نبيل للغاية

Bébé, devines qui a soudainement décidé qu'Il voulait être papa.
حبيبتي، خمني الذي قرر الخروج من أي مكان أنه يريد أن يكون أب.

Quand il avait ton âge, Il voulait être comme lui.
حين كان بعمرك, كان يريد أن يصبح مثله

Je croyais qu'Il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Il voulait être l'un d'entre nous, il apprit de lui même nos pratiques ;
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

Il voulait être le prochain Henry Ford.
أراد أن يكون الأول. أراد أن يكون القادم هنري فورد.

Mais je sais qu'il n'a accepté cet argent que parce qu'Il voulait être un bon mari, un bon père.
ولكني أعرف بأنه قبل ... ذلك المال فقط لأنه أراد أن يكون زوجا وأبا جيدا

Je pense qu'Il voulait être le plus proche possible de ce qu'il a éprouvé réellement.
حسناً, أظنه أراد أن يكون قريباً إلى ما عاشه في الحقيقة بقدر الإمكان

Il voulait être un homme selon ses propres termes, contre la société, ou peu importe.
لقد أراد أن يكون رجلاً بشروطه الخاصة ضد المجتمع و أي شيء آخر

Il voulait être en désaccord avec tout le monde.
أراد أن يكون الشخص الذي يُخالف الرأي مع الجميع.

On était à l'école ensemble, Il voulait être flic depuis le CP, et c'est ce qu'il est devenu.
ذهب معي إلى المدرسة, أراد أن يكون شرطياً منذ الصف الأول و الآن هذا ما حدث له

Il voulait être vu parce qu'il avait besoin d'un alibi.
لقد أراد أن يتمّ رؤيته لأنّه احتاج لعُذر غيابٍ.

Je savais qu'Il voulait être Roi, mais je ne savais pas qu'il emprison- nerait une sorcière aussi splendide que vous.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Et j'ai demandé à Chuckie s'Il voulait être le porteur d'alliances, et il a dit oui.
وسألت تشاكي إذا كان يريد أن يكون حاملا حلقة، وقال: نعم.

Il voulait être célèbre pour aider les gens.
هو اراد ان يكون مشهورا لمساعدة الناس

Je connais personne qui soit devenu ce qu'Il voulait être étant enfant.
لا أعتقد أنني أعرف شخصاً حقق ما أراد أن يكونه عندما كان طفلاً

Eh bien oui, mais c'est plus plausible qu'il savait que si quelqu'un voulait le trouver, il le pouvait et Il voulait être sûr que nous serions blâmés en cas d'attaque contre lui.
أشك بذلك, من الواضح أنه يعلم بذلك لو شخصاً ما عازم بما فيه الكفاية لإيجاده, سوف يجده و هو أراد أن يتأكد أننا الملامين على على ذلك

C'est une habitude. Il voulait être poli.
حـسنـاً , إنّهم عادةً ما يفعلون ذلك أظن أنّه كان يحاول أن يكون مهذباً فحسب