"il voulait qu'" - Translation from French to Arabic

• أرادنا أن
• أراد أن
• ارادنا ان
• أنّه أراد
• وكان بحاجة

C'est comme s'Il voulait qu'on ferme cet endroit.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Il semblait bien, mais Il voulait qu'on sache qu'il a entendu une sorte de bang.
كان يبدو بخير ووقحاً كذلك ولكنه أرادنا أن نعلم إنه سمع صوتاً يبدو كإطلاق نار

Mais je croyais qu'Il voulait qu'on l'attrape et le punisse.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Il voulait qu'il y ait un autre vol pour vous défendre et être votre héros.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

S'Il voulait qu'on le tue, il aurait dû le placer sur son cœur.
إذا أراد أن يضمن طلقة قاتلة فكان مفترضاً به أن يضع الجهاز هنا، بجانب قلب الرجل المسكين

Il voulait qu'on lui écrive des blagues et tu ne m'as rien dit ?
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Il voulait qu'on suive la voiture, pendant qu'il suivait son plan.
لقد أرادنا أن نتبع السياره بينما هو ملتزم بتنفيذ خطته

Non, Il voulait qu'on vous prenne aussi, mais c'était trop pour nous.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

C'est une perte de temps. Il voulait qu'on le trouve là-bas.
هذا مضيعة للوقت, لقد أرادنا أن نجده هناك.

Il voulait qu'on le trouve
ـ لم نجده ، وإنما هو من دلنا عليه ـ هو أرادنا أن نجد منزله

Il voulait qu'on sache la vérité.
أرادنا أن نعلم الحقيقة الحقيقة

Peut-être qu'Il voulait qu'on soit partenaires.
ربما أرادنا أن نصبح، كما تعرف، شريكين -أظنني سأتقيأ

Il voulait qu'on arrive ici.
أرادنا أن ننتهي هنا

Il a choisi ce nom parcequ'Il voulait qu'on le croit aussi dur, aussi tranchant.
{\fnAdobe Arabic}لقد اختار ذلك الاسم لأنّه أراد أن يُعتَبر صلباً وحادّاً.

Il a sorti le dossier parce qu'Il voulait qu'on discute de certaines questions.
أخرج الملف لأنه أراد أن نناقش كل شيء فيه

Ce qu'il lui a donné. Ce qu'Il voulait qu'elle ait.
ما أراد أن يعطيه لها ما اراد أن تحصل عليه

Apparement Il voulait qu'on remarque a quel point il est bon
ـ أعتقد بأنه أراد أن يجعل أحداً يقدر كم هو متمكن في هذا

Edgar Roy l'a laissée sur son oreiller, comme s'Il voulait qu'on la trouve.
ادجار روى تركة تحت وسادتة كأنة ارادنا ان نجدة

Il voulait qu'on continue de penser que c'était relié à la grève.
ارادنا ان نستمر بالاعتقاد انه شيء اتحادي

C'est comme si Il voulait qu'on soit certain que c'était lui.
يبدوا انه ارادنا ان نعرف انّه كان هو

Je crois qu'Il voulait qu'elle lui rende quelque chose.
أظنّ أنني سمعته يقول أنّه أراد إستعادة شيء

Il voulait qu'un observateur évalue la situation, alors il a demandé une aide militaire.
للمحافظ . وكان بحاجة إلى شخص للمراقبة وتقديم التقارير عن الوضع،