"il y a quelque chose d'autre" - Translation from French to Arabic

• هناك شيء آخر
• ثمّة شيء آخر
• هناك شيئاً آخر
• يوجد شيء آخر هنا
• هناك أمر آخر
• هناك شيء أخر
• هنالك شيء آخر
• هُناك شيء آخر
• كان هناك اي شيء

Et Il y a quelque chose d'autre là-bas qui rendrait une vie enrichissante
و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً

croire qu'Il y a quelque chose d'autre ailleurs, quelque chose de plus grand, quelque chose de meilleur,
على ثقة بأن هناك شيء آخر هناك بالخارج شيء أكبر منا ,شيئا أفضل

Il y a quelque chose d'autre. sur comment j'ai su pour le divorce de tes parents.
هناك شيء آخر.. أردت أن أخبركِ بالحقيقة.. عن كيفية معرفتي بأن والداكِ على وشك الطلاق..

Ils étaient sur nous. Il y a quelque chose d'autre.
إنهم يتبعونا، ثمّة شيء آخر.

Dis moi qu'Il y a quelque chose d'autre derrière la porte 2.
أخبرني أنّ هناك شيئاً آخر خلف الباب الثاني.

Mais, tu sais, Il y a quelque chose d'autre ici.
ولكن، كما تعلمون، هناك شيء آخر هنا.

Il y a quelque chose d'autre que vous devriez voir.
هناك شيء آخر أظن أن عليك رؤيته

Diana, Il y a quelque chose d'autre dont j'aimerais te parler.
" ديانا " هناك شيء آخر أريد أن أحدثكِ عنه

Je ne pense pas. Il y a quelque chose d'autre là-dessous.
لا أظن ذلك هناك شيء آخر يجري هنا

Il y a quelque chose d'autre dont je devrais m'excuser ?
هل هناك شيء آخر عليّ أن أتأسف بسببه؟

Il y a quelque chose d'autre que tu dois savoir à propos de ta mère.
هناك شيء آخر يجب أن تعرفيه بخصوص أمك.

C'est ce qui ne va pas, ou est-ce qu'Il y a quelque chose d'autre qui t'embête ?
أهذا مايشغلك؟ أم أن هناك شيء آخر يزعجك؟

Attendez,Il y a quelque chose d'autre,obscurcie par le soleil
إنتظر , هناك شيء آخر , محجوب من الشمس

Il y a quelque chose d'autre avec vous.
نو، ولكن هناك شيء آخر متعلق بك

Bien. Il y a quelque chose d'autre pour lequel j'aurais besoin de ton aide.
جيد ، هناك شيء آخر

Il y a quelque chose d'autre.
ثمّة شيء آخر بالداخل

Il y a quelque chose d'autre qui se passe ici.
ثمّة شيء آخر يجري هُنا.

Parfois, quand vous regardez dans ses yeux, vous savez, qu'Il y a quelque chose d'autre à l'intérieur.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه

Il y a quelque chose d'autre ici !
يوجد شيء آخر هنا!

Et je sais aussi qu'Il y a quelque chose d'autre que tu veux me dire.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Pas encore, mais Il y a quelque chose d'autre, ou tu ne serais pas dessus.
ليس بعد ، لكن هناك شيء أخر او لم تكوني تبحثين في الأمر

Il y a quelque chose d'autre que vous voudriez nous dire sur cette nuit-là ?
الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟

Il y a quelque chose d'autre après, mais c'est trop illisible.
هُناك شيء آخر مكتوب بعده، لكنّه مُشوّش بشدّة لقراءته.

S'Il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour toi...
ولكن لو كان هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لك