| Il y a tant de trucs effrayants dans ce monde ! | Open Subtitles | لأن هناك الكثير من المشاهد الفظيعة في هذا العالم. |
| Il y a tant de derviches! Sommes-nous arrivés cette fois? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟ |
| Il y a tant de boites , tu vois ? Trop à compter. | Open Subtitles | هناك الكثير من الصناديق كما تعلم الكثير منها لكي نعدّها |
| Il y a tant de choses que je voudrais lui acheter. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء التى أريد أن أشتريها له |
| Il y a tant de choses que je voudrais oublier. | Open Subtitles | هناك العديد من المآسي التي أرغب في نسيانها. |
| Il y a tant de choses que je déteste et si peu que j'aime. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأشياء التي أكرهها للغاية وقليل جداً ما أحبّه |
| Il y a tant de saveurs. C'est bizarre. Je n'en connais pas la moitié. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من النكهات، هذا مُقشعر فأنا لا أعرف نصفهم حتى |
| Il y a tant de choses que j'aurais souhaité qu'on fasse ensemble. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي أتمنىلونفعلهاسويه: |
| Il y a tant de nouvelles choses à me remémorer. | Open Subtitles | فقط هناك الكثير من الأمور والتي يجب عليَّ تذكرها |
| Don Carlos Il y a tant de choses que j'admire en vous. | Open Subtitles | دون كارلوس,هناك الكثير من الصفات التي أحترمها بك. |
| Il y a tant de colère en vous que vous détruiriez la vie de votre fils. | Open Subtitles | هناك الكثير من الغضب بداخلك ستدمرين حياة ابنك |
| Oui, mais Il y a tant de choix. | Open Subtitles | بالفعل أرغب في ذلك لكن هناك الكثير من الإختيارات |
| Quand tu prévois une grande fête, Il y a tant de détails qui font l'objet de discussions. | Open Subtitles | عندما تخطط لحفله كبيره هناك الكثير من التفاصيل , نقاشات على عدة خطوط |
| Il y a tant de tensions dans la région et je m'en suis prise à vous. | Open Subtitles | هناك الكثير من التوتر داخل المملكه وقد صببت جام غضبي عليك |
| Mais Il y a tant de monde et notre groupe n'a même pas de nom. | Open Subtitles | لكن هناك العديد من الناسِ. إضافةً إلى ليس عندنا حتى اسم لمجموعتِنا |
| Il y a tant de gens ici qui ont besoin de mon aide. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس هنا بحاجة إلى مساعدتي |
| Il y a tant de prophéties et d'histoires, légendes avant les faits. | Open Subtitles | كان هناك العديد من النبوءات والقصص، أساطير تسبق الحقيقة. |
| Il y a tant de destinations imaginables. | Open Subtitles | .أعني، هناك العديد من الطرق للتفكير في ذلك |
| Pourquoi on campe hors de la ville, quand Il y a tant de maisons vides et des lits matelassés ? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا نضطر لأن نعسكر خارج المدينه بينما هناك العديد من البيوت الرائعه بها العديد من السراير الكبيره الخاليه |
| Il y a tant de sang. Je vais chercher un médecin. | Open Subtitles | و لكن هنالك الكثير من الدماء سأستدعي طبيباً |
| Il y a tant de mauvaises choses en ce monde. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الأشياء السيئة في العالم. |
| Il y a tant de sagesse ici que je ne trouve rien. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الحكمة هنا، لا أستطيع إيجادها |
| Il y a tant de bonté ici. C'en est exaspérant. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الخير هنا هذا يصيبني بالمرض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 