| Je viens de déposer de l'argent il y a trois jours, alors, non, c'est impossible. | Open Subtitles | لقد أودعت نقداً قبل ثلاثة أيام لذا. من المسحيل أن يحدث ذالك |
| - On s'est parlé il y a trois jours, de quoi as-tu besoin cette fois ? | Open Subtitles | قد تحدثنا إليك قبل ثلاثة أيام لذا من الواضح أنك تحتاجين لشئ ما |
| Nous appuyons pleinement la déclaration sur la situation qu'a faite le Conseil de sécurité il y a trois jours. | UN | ونحن نؤيد تمام التأييد البيان الصادر عن مجلس اﻷمن قبل ثلاثة أيام بشأن هذه الحالة. |
| Tu es arrivée dans ma société il y a trois jours, cette situation ne peut pas être une coïncidence. | Open Subtitles | لقد حضرتي إلى شركتي منذ ثلاثة أيام هذا الموقف لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة |
| Tu comprends que j'étais humaine il y a trois jours ? | Open Subtitles | ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت؟ |
| Nous saluons l'établissement il y a trois jours de relations diplomatiques à part entière entre Israël et la Jordanie. | UN | ونرحب بإقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين اسرائيل واﻷردن قبل ثلاثة أيام. |
| À la demande du Fonds, dont le siège est à Genève, le Gouvernement suisse a pris, il y a trois jours, une importante décision de principe. | UN | وبناء على طلب من الصندوق، الذي يتخذ من جنيف مقرا له، اتخذت الحكومة السويسرية قبل ثلاثة أيام قرارا هاما ومبدئيا. |
| La réponse de la communauté internationale durant la conférence tenue il y a trois jours à Addis-Abeba pour trouver une solution durable au problème de la sécheresse, est encourageante. | UN | وكانت استجابة المجتمع الدولي خلال الاجتماع الذي عقد في أديس أبابا قبل ثلاثة أيام بالعمل على إيجاد حل دائم لمشكلة الجفاف أمراً مشجعاً. |
| Le Président Khatami a présenté dans le détail cette position, ici-même, il y a trois jours à peine, quand il a dit : | UN | وهذا الموقف تكلم عنه بالتفصيل الرئيس خاتمي في نفس هذا المبنى قبل ثلاثة أيام فقط عندما قال: |
| Nous présentons également nos condoléances au Gouvernement et au peuple philippins pour les pertes en vies humaines et les dégâts matériels causés par le typhon Ketsana il y a trois jours. | UN | كما نعرب عن مواساتنا لحكومة الفلبين وشعبها في الخسائر في الأرواح والدمار الذي سببه إعصار كيتسانا قبل ثلاثة أيام. |
| Où étiez-vous il y a trois jours vers 21 h ? | Open Subtitles | كنا نتسائل أين كنت قبل ثلاثة أيام في الساعة التاسعة |
| Mais il n'y a eu aucun événement depuis son arrivée, il y a trois jours, et elle n'a fait aucune apparition publique. | Open Subtitles | لكن لا توجد أي إشارات لأي مؤتمرات انتخابية أو حفلات جمع تبرعات مذ وصلت قبل ثلاثة أيام ولم تظهر للعلن |
| -Il s'est acheté un sandwich et deux boissons au bar de l'hôtel il y a trois jours. | Open Subtitles | لقد اشترى المرطبات من الفندق قبل ثلاثة أيام |
| Depuis la dernière lettre que je vous ai adressée il y a trois jours, 22 Palestiniens ont été tués par les forces d'occupation. | UN | ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا. |
| Le Conseil de sécurité ne pouvait rester passif devant cet acte commis il y a trois jours. | UN | ولم يكن بوسع مجلس الأمن أن يقف مكتوف اليدين حيال هذا العمل الذي ارتُكب منذ ثلاثة أيام. |
| Lorsque nous avons repris nos travaux, il y a trois jours, diverses opinions ont été exprimées sur le projet de traité et ses perspectives d'adoption. | UN | ولدى استئناف عملنا منذ ثلاثة أيام مضت، جرى اﻹعراب عن آراء مختلفة فيما يتعلق بمشروع المعاهدة واﻵفاق المرتقبة لاعتماده. |
| il y a trois jours, vous aviez un couteau planté jusqu'à la garde. | Open Subtitles | منذ ثلاثة ايام فقط غرزت فيك فيك سكينة حتى مقبضها |
| Son procès a eu lieu il y a trois jours, et il est condamné à être pendu. | Open Subtitles | تمت محاكمته قبل ثلاث أيام و حكم عليه بالاعدام |
| Tous ces livres ont été empruntés à la bibliothèque il y a trois jours. | Open Subtitles | كلّ هذه الكتب قد تمّ إخراجها من المكتبة قبل ثلاثة أيّام. |
| il y a trois jours, je suis mort. | Open Subtitles | ومنذ ثلاثة أيام .. |
| Il est sorti de l'aéroport d'Honolulu il y a trois jours. | Open Subtitles | جواز سفره اثبت انه اتى الى مطار هونولولو منذ ثلاث ايام مضت. |
| Il est monté dans les pâturages il y a trois jours pour que nous puissions participer au festival. | Open Subtitles | . لقد ذهب إلى المراعيّ منذ ثلاثة أيّام . كي نتمكّن من التنافس بالمهرجان |
| il y a trois jours, il les a otés et il les a envoyés à votre ex. | Open Subtitles | مُنذ ثلاثة أيام ثم قطعهم وأرسلهم إلى زوجكِ السابق. |
| Tous volés il y a trois jours. | Open Subtitles | كلّها مسروقة مذ ثلاث ليالٍ. |
| il y a trois jours, une entité non-humaine est apparue dans une station de métro. | Open Subtitles | قبل ثلاث ايام مخلوق غير بشري ضهر في محطة القطار |
| Adrian, je t'ai dit il y a trois jours que je voulais prendre congé ce soir. | Open Subtitles | ادريان اخبرتك قبل ثلاثة ايام باني اريد هذه الليلة اجازة |
| L'horodatage donne... il y a trois jours. | Open Subtitles | .. الطابع الزمني يشير الى ثلاثة أيام مضت أذا هذا كان بعد |
| Un dans le Bronx il y a trois jours. | Open Subtitles | واحدة في الـ "برونكس" من ثلاث أيام |
| il y a trois jours. Je réparais une lampe. | Open Subtitles | منذ ثلاث أيام كنتُ أصلح الضوء أسفل الردهة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 